Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да съм била любимия ти предмет в училище.
Czech[cs]
Musela sem být váš oblíbený předmět.
Danish[da]
Jeg må have været dit ynglingsprojekt i skolen.
Greek[el]
Θα πρέπει να είμαι το αγαπημένο σου μάθημα στο σχολείο
English[en]
I must have been your favourite subject at school.
Spanish[es]
Debo haber sido tu materia favorita en la escuela.
Estonian[et]
Ma pidin küll olema koolis sinu lemmikõppeaine.
Finnish[fi]
Olin varmaan lempiaineesi koulussa.
French[fr]
Seigneur, je devais être votre sujet favori à l'école.
Hebrew[he]
כנראה הייתי הנושא המועדף עלייך בביה " ס.
Croatian[hr]
Mora da sam bila tvoj omiljeni predmet u školi.
Italian[it]
Ero la tua materia preferita a scuola.
Norwegian[nb]
Jeg må ha vært ditt beste fag på skolen.
Dutch[nl]
Ik was zeker je favoriete onderwerp op school.
Polish[pl]
Musiałam być Twoim ulubionym tematem w szkole.
Portuguese[pt]
Eu devo ter sido o teu projecto favorito na escola.
Romanian[ro]
Cred ca am fost materia ta preferata la scoala.
Slovenian[sl]
Moram biti tvoj najljubši osebek v šoli.
Serbian[sr]
Mora da sam bila tvoj najdraži subjekt u školi.
Swedish[sv]
Jag var nog ditt bästa ämne i skolan.
Turkish[tr]
Okuldaki favori mevzun olmalıyım.