Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen efter det nye direktiv komme med en strategisk vurdering, selvom den bliver retrospektiv, af olympiadens miljøindvirkningerne, nu hvor projekterne endnu ikke er påbegyndt?
German[de]
Könnte die Kommission vielleicht nach der neuen Richtlinie, und sei es auch rückwirkend, eine strategische Umweltprüfung für die Olympiade vornehmen, jetzt, da die Projekte noch nicht angelaufen sind?
English[en]
Following the new directive, might it be possible for the Commission, even retrospectively, to carry out a strategic assessment of the Olympiad's environmental impact, now while work on the projects has not yet commenced?
Spanish[es]
¿Acaso la Comisión podría realizar, con la nueva directiva, aunque sea de forma retroactiva, una evaluación estratégica del impacto medio ambiental de las obras de la Olimpiada en estos momentos, cuando todavía no han comenzado las obras?
Finnish[fi]
Ehkäpä uuden direktiivin jälkeen komissio voisi, vaikkakin jälkijättöisesti, nyt kun työt ovat jo alkaneet, tehdä strategisen arvion olympialaisten ympäristövaikutuksista.
French[fr]
Est-ce que, avec la nouvelle directive, la Commission ne pourrait procéder à une évaluation - fût-elle rétrospective - des impacts sur l'environnement des jeux olympiques, à un moment où les travaux n'ont pas encore démarré?
Italian[it]
Non potrebbe forse la Commissione, dopo la nuova direttiva e anche se in maniera retroattiva, procedere a una valutazione strategica delle conseguenze ambientali delle Olimpiadi, ora che i lavori non sono ancora iniziati?
Dutch[nl]
Misschien kan de Commissie, nu de projecten voor de Olympische Spelen nog niet zijn begonnen, na de nieuwe richtlijn alsnog een strategische evaluatie van de gevolgen voor het milieu maken?
Portuguese[pt]
Será que após a nova directiva a Comissão não poderia, mesmo retroactivamente, fazer uma avaliação estratégica dos efeitos ambientais das Olimpíadas, uma vez que os trabalhos ainda não começaram?
Swedish[sv]
Kanske kommissionen, efter det nya direktivet åtminstone retroaktivt skulle kunna göra en strategisk miljökonsekvensutredning för de Olympiska spelen, nu innan arbetet börjar?