Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحكومات الأفريقية تم منحها فرصة بواسطة المجمتع الدولي لتجنب إقامة ترتيبات مثمرة مع مواطنيها، وبالتالي سُمح لها بالبدء في مفاوضات لا نهاية لها مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومن ثم إنهم صندوق النقد الدولي والبنك الدولي هُم الذين يخبرونهم عن حوجة مواطنيهم.
Catalan[ca]
La comunitat internacional ha donat als governs de l'Àfrica l'oportunitat d'evitar establir acords productius amb els seus propis ciutadans, i per tant, ha permès començar negociacions interminables amb l'FMI i el Banc Mundial, i llavors són l'FMI i el Banc Mundial els que els diuen què necessiten els seus ciutadans.
German[de]
Die Regierungen in Afrika haben die Möglichkeit erhalten, dank der internationalen Gemeinschaft nicht darauf angewiesen zu sein, ertragreiche Strukturen mit ihren eigenen Bürgern zu schaffen, und führen nun endlose Verhandlungen mit dem Internationalen Währungsfonds und der Weltbank, und dann sind es der Internationale Währungsfonds und die Weltbank, die ihnen diktieren, was ihre Bürger brauchen.
Greek[el]
Στις κυβερνήσεις στην Αφρική, ως εκ τούτου έχει δοθεί η δυνατότητα από τη διεθνή κοινότητα για να αποφύγουν την εδραίωση παραγωγικών ρυθμίσεων με τους δικούς τους πολίτες, και άρα να τους επιτρέπεται να ξεκινούν ατέλειωτες διαπραγματεύσεις με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, και στη συνέχεια, είναι το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα που τους λέει τι χρειάζονται οι πολίτες.
English[en]
Governments in Africa have therefore been given an opportunity, by the international community, to avoid building productive arrangements with your own citizens, and therefore allowed to begin endless negotiations with the IMF and the World Bank, and then it is the IMF and the World Bank that tell them what its citizens need.
Spanish[es]
La comunidad internacional les ha dado a los gobiernos en África la oportunidad de evitar establecer acuerdos productivos con sus propios ciudadanos, y por tanto, ha permitido empezar negociaciones interminables con el FMI y el Banco Mundial, y entonces es el FMI y el Banco Mundial quienes dicen lo que los ciudadanos necesitan.
French[fr]
En conséquence, la communauté internationale a donné aux gouvernements d'Afrique une opportunité d’éviter des ententes productives avec vos propres citoyens, et de ce fait a permis de commencer des négociations interminables avec le FMI et la Banque mondiale, et alors c'est le FMI et la Banque mondiale qui leur disent de quoi leurs citoyens ont besoin.
Hindi[hi]
अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं.
Hungarian[hu]
A afrikai kormányok, tehát lehetőséget kaptak a nemzetközi közösségtől, hogy elkerüljék a jövedelmező megállapodások építését a saját polgáraikkal, és ez lehetőséget nyitott a végtelen tárgyalásokra az IMF-fel és a Világ Bank-kal, és így az IMF és a Világ Bank lesz aki megmondja, hogy mire van szüksége a polgáraiknak.
Indonesian[id]
Dalam hal ini pemerintahan di Afrika diberi peluang oleh komunitas internasional untuk menghindari berdirinya susunan produktif dengan rakyatnya sendiri, dan karena itu diijinkan untuk bernegosiasi tanpa akhir dengan IMF dan Bank Dunia, kemudian IMF dan Bank Dunia lah yang mengajukan kebutuhan masyarakatnya.
Italian[it]
Quindi, ai governi africani è stata data l'opportunità dalla communità internazionale di evitare di creare accordi produttivi con i propri cittadini, ed è stato permesso di iniziare, quindi, incessanti negoziati con il Fondo Monetario Internazionale e con la Banca Mondiale, e sono poi loro che informano i paesi africani quello di cui i suoi cittadini hanno bisogno.
Portuguese[pt]
As comunidades internacionais deram uma oportunidade aos governos africanos para se evitarem acordos produtivos com os seus cidadãos, permitindo assim iniciar infindáveis negociações com o FMI e com o Banco Mundial. Assim, são o FMI e o Banco Mundial que lhes dizem o que os cidadãos precisam.
Romanian[ro]
Guvernelor din Africa le-a fost data o oportunitate de catre comunitatea internationala de a evita dezvoltarea unor intelegeri productive cu proprii lor cetateni, si astfel le-a fost ingaduit sa inceapa negocieri nesfarsite cu FMI si Banca Mondiala si astfel devin FMI si Banca Mondiala cei care le spun guvernelor ce nevoi au cetatenii lor.
Russian[ru]
Поэтому международное сообщество предоставило возможность правительствам Африки избежать выстраивания продуктивных соглашений с их собственными гражданами, и следовательно предоставило возможность начать бесконечные переговоры с Международным валютным фондом и Всемирным банком, и тогда это уже Международный валютный фонд и Всемирный банк которые сообщают им, в чем нуждаются их граждане.
Swahili[sw]
serikali za afrika kwa hiyo zimepewa nafasi na jamii ya kimataifa kujiondoa katika kujenga mipango endelevu na wananchi wao na kufanya majadiliano yasiyoisha na IMF na benki ya dunia na baada ya hapo ni IMF na benki ya dunia ambao wanawaeleza kile wananchi wao wanachihitaji
Turkish[tr]
Bu itibarla, Afrikalı hükumetlere uluslararası camia tarafından kendi vatandaşlarıyla verimli düzenlemeler inşa etmekten kaçınma fırsatı verilmiştir, ve böylece IMF ve Dünya Bankasıyla sonu olmayan görüşmeler başlatma olanağı sağlanmıştır öyleyse bu hükümetlere kendi vatandaşlarının neye ihtiyacı olduğunu söyleyen IMF ve Dünya Bankasıdır.
Chinese[zh]
非洲的各政府因此从国际上得到了一个机会 以避免去和自己的国民 建立一个有成效的协议 因此允许开始和国际货币基金组织的无休止的谈判 还有世界银行,然后国际货币基金组织和世界银行 告诉各政府他们的国民需要什么?