Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта [2008/2122(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Czech[cs]
Zpravodaj: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Zpráva obsahující doporučení Komisi o Evropské iniciativě pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti [2008/2122(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Danish[da]
Ordfører: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Betænkning: Henstillinger til Kommissionen om et europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen [2008/2122(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
German[de]
Berichterstatter: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Bericht: Empfehlungen an die Kommission zu einer europäischen Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung [2008/2122(INI) ] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
Greek[el]
Εισηγητής: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Έκθεση που περιέχει συστάσεις της Επιτροπής σχετικά με μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την προώθηση της μικροπίστωσης με σκοπό τη στήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης [2008/2122(INI) ] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.
English[en]
Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Report: with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment [2008/2122(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spanish[es]
Ponente: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre una iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y del empleo [2008/2122(INI) ] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Estonian[et]
Raportöör: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Raport soovitustega komisjonile Euroopa mikrokrediidi algatuse väljatöötamise kohta, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet [2008/2122(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Mietintö: Suositukset komissiolle mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta [2008/2122(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Rapport contenant des recommandations à la Commission sur une initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l'emploi [2008/2122(INI) ] - Commission des affaires économiques et monétaires.
Hungarian[hu]
Előadó: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) A Bizottsághoz intézett ajánlásokat tartalmazó jelentés a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében a mikrohitel fejlesztésére vonatkozó európai kezdeményezésről [2008/2122(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sull'iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione [2008/2122(INI) ] - Commissione per i problemi economici e monetari.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyvos siekiant remti augimą ir užimtumą [2008/2122(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Maltese[mt]
Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Rapport dwar ir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar inizjattiva Ewropea għall-iżvilupp ta’ mikrokreditu b’appoġġ għat-tkabbir u l-impjiegi [2008/2122(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
Dutch[nl]
Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid [2008/2122(INI) ] - Commissie economische en monetaire zaken.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Sprawozdanie w sprawie zaleceń dla Komisji w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia [2008/2122(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Portuguese[pt]
Relator: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Relatório que contém recomendações à Comissão sobre uma iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego [2008/2122(INI) ] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Romanian[ro]
Raportor: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Raport conținând recomandări către Comisie privind o inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă [2008/2122(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Slovak[sk]
Spravodajca Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Správa: Odporúčania pre Komisiu k Európskej iniciatíve za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti [2008/2122(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Poročilo: Priporočila Komisiji o evropski pobudi za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju [2008/2122(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Swedish[sv]
Föredragande: Miroslav Mikolášik (A6-0108/2009 ) Betänkande med rekommendationer till kommissionen om ett europeiskt initiativ för mikrokrediter för att främja tillväxt och sysselsättning [2008/2122(INI) ] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.