Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще разгледам последователно всяка от посочените обосновки.
Czech[cs]
Vraťme se postupně k jednotlivým předloženým odůvodněním.
Danish[da]
Jeg vil gennemgå hver enkelt af de begrundelser, der er fremført.
German[de]
Ich werde auf jeden der Rechtfertigungsgründe einzeln eingehen.
Greek[el]
Θα εξετάσω διαδοχικά κάθε έναν από τους προβαλλόμενους δικαιολογητικούς λόγους.
English[en]
I shall consider in turn each of the justifications put forward.
Spanish[es]
Examinaré sucesivamente cada una de las justificaciones planteadas.
Estonian[et]
Käsitlen järjest iga esitatud põhjendust.
Finnish[fi]
Palaan vielä peräjälkeen kuhunkin esittämääni oikeuttamisperusteeseen.
French[fr]
Revenons successivement sur chacune des justifications avancées.
Croatian[hr]
Redom ću se vratiti na svako od iznesenih opravdanja.
Hungarian[hu]
Vegyük végig egyenként a kifejtett igazolásokat.
Italian[it]
Esaminerò qui di seguito ciascuna delle giustificazioni indicate.
Lithuanian[lt]
Nagrinėsiu paeiliui kiekvieną iš nurodytų pateisinimų.
Latvian[lv]
Pakāpeniski atgriezīšos pie katra no izvirzītajiem attaisnojumiem.
Maltese[mt]
Niġi lura għal kull waħda mill-ġustifikazzjoniijiet avvanzati suċċessivament.
Dutch[nl]
Ik kom achtereenvolgens terug op alle vermelde rechtvaardigingsgronden.
Polish[pl]
Przejrzyjmy po kolei wszystkie proponowane uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Abordemos sucessivamente cada uma das justificações apresentadas.
Romanian[ro]
Să revenim succesiv la fiecare dintre justificările prezentate.
Slovak[sk]
Postupne preskúmam všetky uvádzané odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Zaporedoma bom obravnaval vsako od predloženih utemeljitev.
Swedish[sv]
Jag kommer nu att i tur och ordning gå igenom de argument som anförts.