Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да речем, че си бил наркоман или куку...
Czech[cs]
Říká, že když jsi byl narkoman, nebo šílenec, nebo, třeba chodil ve starých šatech.
Greek[el]
Ας πουμε οτι εισαι εθισμενος η τρελος η εχεις παλιοσυνηθειες.
English[en]
Say you were an addict or nuts or, like, stuck in old habits.
Spanish[es]
Seas un loco o un adicto o, estes atrapado en viejos hábitos.
Finnish[fi]
Riippuvuus, suhteet, - vanhoihin takertuminen tai erilaiset pelot...
French[fr]
Imaginons que tu sois drogué, fou, ou un vieux maniaque.
Croatian[hr]
Recimo da si bio zavisnik ili lud ili, kao, zapeo u stare navike.
Dutch[nl]
Stel dat je verslaafd of gek was, of vastgelopen op oude gewoontes.
Polish[pl]
Powiedz czy byłeś uzależniony czy świrnięty czy, jakby przywiązany do starych zwyczajów.
Portuguese[pt]
Se tiver sido um viciado, ou louco, ou se tinha velhas manias.
Romanian[ro]
Să spunem că ai fi dependent, nebun sau că ai avea fixuri.
Serbian[sr]
Recimo da si bio zavisnik ili lud ili, kao, zapeo u stare navike.