Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت على وشك رسم القطط " الخاص بـ " لويس واين
Bulgarian[bg]
Тя е почти като шзофренична котка.
Czech[cs]
Byla jen krůček od toho, aby čmárala kočky ve stylu Louise Waina.
Greek[el]
Ήταν ένα βήμα πριν το τρελοκομείο.
English[en]
She was one step away from Louis wain cat drawings.
Spanish[es]
Ella iba algo más allá de los dibujos de gatos de Louis Wain.
Hebrew[he]
היא הייתה כמעט מציורי החתולות של לואיס וויין.
Hungarian[hu]
Volt egy lépésre Louis Wain macska rajzokat.
Italian[it]
Era ad un passo dal diventare Louis Wain e cominciare a disegnare gatti.
Dutch[nl]
Ze was een stap verwijderd van Louis Wain kat tekeningen.
Polish[pl]
Była o krok od rysunków kotów Louisa Waina.
Portuguese[pt]
Ela estava prestes a tornar-se Louis Wain e começar a desenhar gatos.
Romanian[ro]
Era la un pas de desenele cu pisici ale lui Louis Wain.
Russian[ru]
Она же почти как шизоидная кошка.
Serbian[sr]
Bila je jedan korak udaljen od Louis kola mačka crteža.
Swedish[sv]
Hon var ett steg ifrån Louis Cains kattmålningar.
Turkish[tr]
O, Louis Wain'in kedi çizimlerinin bir adım ötesiydi.