Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menslike regstelsels—met menslike swakhede
Amharic[am]
ሰብዓዊ ድክመት የሚታይበት የፍርድ አሠራር
Arabic[ar]
انظمة قضائية بشرية — مع ضعفات بشرية
Central Bikol[bcl]
An Hudisyal na mga Sistema nin Tawo—May mga Kaluyahan nin Tawo
Bemba[bem]
Ifilye Fya Buntunse—Fyakwata Ubunake bwa Buntunse
Bulgarian[bg]
Човешките съдебни системи — с човешки слабости
Bislama[bi]
Ol Kot Blong Man—Wetem Ol Slak Fasin Blong Man
Bangla[bn]
মানব দুর্বলতাসহ—মানুষের বিচার ব্যবস্থা
Cebuano[ceb]
Hudisyal nga mga Sistema sa Tawo —Uban ang Tawhanong mga Kahuyangan
Czech[cs]
Lidské soudní systémy — s lidskými nedostatky
Danish[da]
Menneskeskabte retssystemer behæftet med svagheder
German[de]
Menschliche Justizsysteme — behaftet mit menschlichen Schwächen
Ewe[ee]
Amegbetɔ ƒe Ʋɔnudrɔ̃ɖoɖowo—Kple Amegbetɔ ƒe Gbɔdzɔgbɔdzɔwo
Efik[efi]
Mme Ndutịm Ukpe Ikpe Owo—Ye Mme Mmeme Owo
Greek[el]
Ανθρώπινα Δικαστικά Συστήματα—Με Ανθρώπινες Αδυναμίες
English[en]
Human Judicial Systems—With Human Weaknesses
Spanish[es]
Los sistemas judiciales humanos con sus debilidades humanas
Estonian[et]
Inimeste kohtusüsteemidel on inimlikud puudused
Finnish[fi]
Ihmisten oikeusjärjestelmissä ihmisten heikkouksia
French[fr]
À système judiciaire humain, faiblesses humaines
Ga[gaa]
Adesai Akojomɔ Gbɛjianɔtoi —Kɛ Adesai Agbɔjɔmɔi
Hebrew[he]
מערכות המשפט של בני אנוש וחולשות אנוש
Hindi[hi]
मानवीय न्यायिक व्यवस्थाएँ—मानवीय कमज़ोरियों समेत
Hiligaynon[hil]
Tawhanon nga Hudisyal nga Sistema—Nga May Tawhanon nga mga Kaluyahon
Croatian[hr]
Ljudski pravni sustavi — s ljudskim slabostima
Hungarian[hu]
Emberi bírósági rendszer — emberi gyarlóságokkal
Indonesian[id]
Sistem Peradilan Manusia —Dengan Kelemahan Manusia
Iloko[ilo]
Dagiti Hudisial a Sistema ti Tao —Addaan Kadagiti Natauan a Pagkapuyan
Italian[it]
Sistemi giudiziari umani con debolezze umane
Japanese[ja]
人間の司法制度 ― 人間の弱さがある
Georgian[ka]
ადამიანთა სასამართლო სისტემები — ადამიანისთვის დამახასიათებელი სისუსტეებით
Korean[ko]
인간의 약점을 지니고 있는 인간의 사법 제도
Lingala[ln]
Ebongiseli ya bato mpo na kosambisa —Na bolɛmbu na bango
Lithuanian[lt]
Žmonių teisminė sistema, atspindinti žmogiškąsias silpnybes
Latvian[lv]
Cilvēku tiesu sistēmām ir raksturīgi cilvēku trūkumi
Malagasy[mg]
Rafi-pitsaran’olombelona — Misy fahalemen’olombelona
Macedonian[mk]
Човечките судски системи — со човечки слабости
Malayalam[ml]
മാനുഷ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥകൾ—മാനുഷ ദൗർബല്യങ്ങളുള്ളത്
Marathi[mr]
मानवी त्रुटी असलेल्या—मानवी न्याय यंत्रणा
Burmese[my]
လူ့အားနည်းချက်များနှင့်ဒွန်တွဲသည့် လူ့တရားရေးစနစ်များ
Norwegian[nb]
Menneskelige rettssystemer — med menneskelige svakheter
Dutch[nl]
Menselijke rechtssystemen — met menselijke zwakheden
Northern Sotho[nso]
Ditshepedišo tša tša Boahlodi tša Batho—Le Mafokodi a Batho
Nyanja[ny]
Dongosolo la Anthu la Zamalamulo —Lokhala ndi Zophophonya za Umunthu
Papiamento[pap]
Sistemanan Hudicial Humano —Cu Debilidad Humano
Polish[pl]
Człowiecze sądownictwo obarczone ludzkimi słabościami
Portuguese[pt]
Sistemas jurídicos humanos têm fraquezas humanas
Romanian[ro]
Aparatele judiciare omeneşti cu greşelile lor omeneşti
Russian[ru]
Человеческой системе судопроизводства присущи человеческие слабости
Kinyarwanda[rw]
Gahunda z’Iby’Ubucamanza bw’Abantu —n’Intege Nke Zabo
Slovak[sk]
Ľudské súdne systémy — s ľudskými slabosťami
Slovenian[sl]
Človeški sodni sistemi – s človeškimi slabostmi
Samoan[sm]
Faiga Faafaamasinoga a Tagata —Ma Vaivaiga Faaletagata
Shona[sn]
Gadziriro Dzokutonga Dzavanhu—Dzine Utera Hwavanhu
Albanian[sq]
Sistemet gjyqësore njerëzore: me dobësitë njerëzore
Serbian[sr]
Ljudski pravosudni sistemi — s ljudskim slabostima
Sranan Tongo[srn]
Libisma kroetoe sistema — Nanga libisma swakifasi
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea Boahloli ea Batho—Le Mefokolo ea Batho
Swedish[sv]
Mänskliga rättssystem — med mänskliga svagheter
Swahili[sw]
Mifumo ya Kihukumu ya Kibinadamu—Yenye Udhaifu Mbalimbali wa Kibinadamu
Tamil[ta]
மனித நீதித்துறை அமைப்புகள்—மனித பலவீனங்களுடன்
Telugu[te]
మానవ బలహీనతలతో—మానవ న్యాయ వ్యవస్థలు
Thai[th]
ระบบ พิจารณา ความ ของ มนุษย์—พร้อม กับ จุด อ่อน ของ มนุษย์
Tagalog[tl]
Mga Sistema ng Hustisya ng Tao —Taglay ang mga Kahinaan ng Tao
Tswana[tn]
Ditsamaiso Tsa Boatlhodi Tsa Batho —Tse di Nang le Makoa a Batho
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u Fakaefakamaau Fakaetangatá—Mo e Vaivai‘anga Fakaetangatá
Tok Pisin[tpi]
Kot Bilong Ol Man i Gat Pasin Bilong Ol Man Long Popaia
Turkish[tr]
İnsani Zayıflıklarıyla İnsani Yargı Sistemleri
Tsonga[ts]
Mafambiselo Ya Vanhu Ya Vuavanyisi—Ni Ku Tsana Ka Vanhu
Twi[tw]
Nnipa Asɛnni Nhyehyɛe—A Nnipa Mmerɛwyɛ Bata Ho
Tahitian[ty]
Te mau faanahoraa o te haavaraa a te taata—E te mau paruparu o te taata
Ukrainian[uk]
Людські судові системи мають людські слабкості
Vietnamese[vi]
Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người
Wallisian[wls]
Te ʼu Faifakamāu Fakatagata Pea Mo Tanatou ʼu Hala
Xhosa[xh]
Inkqubo Zabantu Zokugweba—Kunye Nobuthathaka Babantu
Yoruba[yo]
Ètò Ìdájọ́ Ènìyàn —Pẹ̀lú Àìlera Ènìyàn
Chinese[zh]
人为司法制度难免有人的弱点
Zulu[zu]
Izimiso Zokwahlulela Zabantu—Zinokushiyeka Kobuntu