Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата държава членка може да изиска използването на това наименование на професията на езиците на приемащата държава членка.
Czech[cs]
Hostitelský členský stát může požadovat používání tohoto profesního označení v jazycích hostitelského členského státu.
Danish[da]
Værtsmedlemsstaten kan kræve anvendelse af den erhvervsmæssige titel på værtsmedlemsstatens sprog.
German[de]
Der Aufnahmemitgliedstaat kann vorschreiben, dass die Berufsbezeichnung in den Sprachen des Aufnahmemitgliedstaats benutzt wird.
Greek[el]
Το κράτος μέλος υποδοχής μπορεί να απαιτεί τη χρήση αυτού του επαγγελματικού τίτλου στις γλώσσες του κράτους μέλους υποδοχής.
English[en]
The host Member State may require use of that professional title in the languages of the host Member State.
Spanish[es]
El Estado miembro de acogida podrá exigir la utilización de ese título profesional en las lenguas del Estado miembro de acogida.
Estonian[et]
Vastuvõttev liikmesriik võib nõuda selle kutsenimetuse kasutamist vastuvõtva liikmesriigi keeles.
Finnish[fi]
Vastaanottava jäsenvaltio voi vaatia, että ammattinimikettä käytetään vastaanottavan jäsenvaltion kielillä.
French[fr]
L’État membre d’accueil peut exiger que ce titre professionnel soit utilisé dans les langues de l’État membre d’accueil.
Croatian[hr]
Država članica domaćin može zahtijevati da se taj profesionalni naziv upotrebljava na jezicima države članice domaćina.
Hungarian[hu]
A fogadó tagállam kérheti, hogy az említett szakmai címet a fogadó tagállam nyelvén használják.
Italian[it]
Lo Stato membro ospitante può richiedere che tale titolo professionale sia utilizzato nelle lingue di tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Priimančioji valstybė narė gali reikalauti, kad tas profesinis vardas būtų naudojamas tos valstybės kalbomis.
Latvian[lv]
Uzņēmēja dalībvalsts var prasīt, lai minētais profesionālais nosaukums tiek izmantots uzņēmējas dalībvalsts valodās.
Maltese[mt]
L-Istat Membru ospitanti jista' jeżiġi l-użu ta' dak it-titlu professjonali fil-lingwi tal-Istat Membru ospitanti.
Dutch[nl]
De ontvangende lidstaat kan het gebruik van die beroepstitel in de talen van de ontvangende lidstaat voorschrijven.
Polish[pl]
Przyjmujące państwo członkowskie może wymagać używania tego tytułu zawodowego w językach przyjmującego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro de acolhimento pode exigir que este título profissional seja utilizado nas línguas do Estado‐Membro de acolhimento.
Romanian[ro]
Statul membru gazdă poate impune utilizarea respectivului titlu profesional în limbile sale.
Slovak[sk]
Hostiteľský členský štát môže požadovať používanie tohto profesijného titulu v jazykoch hostiteľského členského štátu.
Slovenian[sl]
Država članica gostiteljica lahko zahteva uporabo poklicnega naziva v svojih uradnih jezikih.
Swedish[sv]
Den mottagande medlemsstaten får kräva att denna yrkestitel används på den mottagande medlemsstatens språk.