Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at der fra EU-fondene stilles 733 mio ECU (i perioden 1994-1996) og 854 mio ECU (i perioden 1997-1999) til raadighed for de tyske maal 2-omraader til loesning af de specifikke problemer i regioner med faldende industriproduktion,
German[de]
E. in der Erwägung, daß den deutschen Ziel-2-Gebieten im Zeitraum 1994-1996 733 Millionen ECU und im Zeitraum 1997-1999 854 Millionen ECU zur Bekämpfung der spezifischen Probleme von Regionen mit rückläufiger Industrieproduktion aus den EU-Fonds zur Verfügung gestellt werden,
Greek[el]
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις γερμανικές περιοχές του στόχου 2 διατέθηκαν από τα ταμεία της ΕΕ κατά την περίοδο 1994-1996 733 εκατ. Ecu και κατά την περίοδο 1997-1999 854 εκατ. Ecu για την καταπολέμηση ειδικών προβλημάτων των περιοχών με φθίνουσα βιομηχανική παραγωγή,
English[en]
E. whereas ECU 733 m will be provided in the period 1994-1996 and ECU 854 m in the period 1997-1999 from the EU Funds for the German Objective 2 regions to combat the specific problems of regions with declining industrial production,
Spanish[es]
E. Considerando que los territorios alemanes del Objetivo 2 recibieron de los fondos de la UE, en el período de 1994-1996, 733 millones de ecus, y en el período 1997-1999, 854 millones de ecus, para luchar contra los problemas específicos de las regiones con producción industrial en declive,
Finnish[fi]
E. katsoo, että Saksan tavoiteen 2 mukaiset alueet saavat käytettäväkseen EU:n rahastoista vuosina 1994 - 1996 733 miljoonaa ecua ja vuosina 1997 - 1999 854 miljoonaa ecua taantuvien teollisuusalueiden erityisongelmien torjuntaan,
French[fr]
E. considérant qu'entre 1994 et 1996, 733 millions d'écus et, entre 1997 et 1999, 854 millions d'écus ont été mis à la disposition des régions allemandes de l'objectif 2 par les Fonds de l'UE pour lutter contre les problèmes spécifiques des régions en déclin industriel,
Italian[it]
E. considerando che dai fondi dell'Unione sono stati messi a disposizione delle zone tedesche ammissibili a titolo dell'obiettivo 2, per la lotta contro i problemi specifici di regioni la cui produzione industriale è in declino, 733 milioni di ECU nel periodo 1994-1996 e 854 milioni di ECU nel periodo 1997- 1999,
Dutch[nl]
E. overwegende dat aan de Duitse doelstelling 2-gebieden in de periode 1994-1996 733 miljoen ecu en in de periode 1997-1999 854 miljoen ecu ter bestrijding van de specifieke problemen van regio's met een achteruitlopende industriële produktie uit de EU-fondsen ter beschikking worden gesteld,
Portuguese[pt]
E. Considerando que no período de programação 1994-1996 as regiões alemãs do Objectivo 2 tiveram à sua disposição 733 milhões de ecus e, no período de 1997-1999, 854 milhões de ecus para combater os problemas específicos das regiões cuja produção industrial se encontrava em declínio,
Swedish[sv]
E. De tyska mål 2-områdena erhåller under 1994-1996 733 miljoner ecu och under 1997-1999 854 miljoner ecu från EU:s fonder för att bekämpa de särskilda problemen i områden med industriell tillbakagång.