Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأجلب النظام بعد قرون من الفوضى.
Bulgarian[bg]
Ще наложа ред след векове на хаос.
Bosnian[bs]
Unijet cu red nakon vijekova nereda.
Czech[cs]
Přinesu pořádek, po staletích chaosu.
Danish[da]
Jeg vil skabe orden efter århundreder med kaos.
Greek[el]
Θα φέρω την τάξη ύστερα από αιώνες χάους.
English[en]
I will bring order after centuries of chaos.
Spanish[es]
Puedo traer el orden al caos centenario.
Estonian[et]
Ma toon korra tagasi pärast sajandeid kestnud kaost.
Persian[fa]
من بعد از چند قرن هرج و مرج نظم خواهم آورد
Finnish[fi]
Minä tuon järjestyksen vuosisatoja kestäneen kaaoksen jälkeen.
French[fr]
Je ramènerai l'ordre après des siècles de chaos.
Hebrew[he]
אני אביא סדר אחרי, מאות שנים של תוהו.
Croatian[hr]
Mogu napraviti red u vekovnom neredu.
Hungarian[hu]
Meghozhatom a kiutat a századok óta tartó káoszból!
Indonesian[id]
Aku akan mendatangkan ketentraman setelah masa masa suram itu.
Lithuanian[lt]
Įvesiu tvarką po amžių chaoso.
Norwegian[nb]
Jeg skal skape orden etter århundrer med kaos.
Dutch[nl]
Ik zal orde brengen na eeuwen van chaos.
Polish[pl]
Zaprowadzę porządek po wielu stuleciach chaosu.
Portuguese[pt]
Pode trazer a ordem ao caos centenário.
Romanian[ro]
Am să fac ordine după secole de haos.
Russian[ru]
После нескольких веков хаоса воцарится порядок.
Slovak[sk]
Prinesiem poriadok, po stáročiach chaosu.
Slovenian[sl]
Lahko naredim red v stoletnem neredu.
Albanian[sq]
Do të sjelli urdhëra pas shekujve të Kaosit.
Serbian[sr]
Doneću red, posle vekova haosa.
Swedish[sv]
Jag ska skapa ordning efter flera sekels kaos.
Thai[th]
ข้าจะทําให้มันมีระเบียบ หลังยุ่งเหยิงมานานนับศตวรรษ
Turkish[tr]
Yüzyıllardır süren kargaşanın ardından düzeni getireceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.