Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er fuldstændig enig i de betragtninger, som min kollega kom med vedrørende fangerne på Guantánamo, og der skal også komme en opfordring fra min gruppe til formandskabet om at stå fast i denne sag på næste rådsmøde.
German[de]
Ich stimme den Ausführungen meines Kollegen in Bezug auf die Gefangenen von Guantanamo vorbehaltlos zu, und meine Fraktion wird außerdem die Präsidentschaft auffordern, in dieser Sache bei der nächsten Ratssitzung nicht nachzugeben.
English[en]
I fully agree with the comments that my fellow Member made about the detainees in Guantanamo Bay, and my group will also be appealing to the Presidency to stand firm on this matter at the next Council meeting.
Spanish[es]
Estoy plenamente de acuerdo con los comentarios que mi colega diputado ha hecho sobre los presos en la Bahía de Guantánamo, y mi Grupo pedirá también a la Presidencia que adopte una postura firme sobre esta cuestión en la próxima reunión del Consejo.
Finnish[fi]
Olen täysin samaa mieltä siitä, mitä kollegani totesi Guantánamo Bayn vangeista, ja ryhmäni aikoo myös kehottaa neuvoston puheenjohtajaa pysymään lujana tässä asiassa seuraavassa neuvoston kokouksessa.
French[fr]
Je suis tout à fait d’accord avec les commentaires de mon collègue à propos des détenus de Guantanamo, et mon groupe appellera également la présidence à se montrer ferme sur cette question lors de la prochaine réunion du Conseil.
Italian[it]
Concordo pienamente con le osservazioni del collega sui detenuti di Guantánamo Bay e anche il mio gruppo chiede alla Presidenza di adottare una posizione ferma al riguardo, in occasione della prossima riunione del Consiglio.
Dutch[nl]
Ik ben het volkomen eens met zijn opmerkingen over de gevangenen op Guantánamo en mijn fractie is van plan er bij het voorzitterschap op aan te dringen dat het op de volgende bijeenkomst van de Raad een vastberaden standpunt in deze zaak inneemt.
Portuguese[pt]
Concordo inteiramente com as observações do meu colega acerca dos detidos em Guantanamo Bay e o meu grupo também vai apelar à Presidência para que se mantenha firme sobre este assunto na próxima reunião do Conselho.
Swedish[sv]
Jag samtycker helt till de kommentarer som min kollega gjorde om internerna i Guantanamo Bay, och min grupp kommer också att vädja till ordförandeskapet att inta en fast hållning i frågan vid nästa rådsmöte.