Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden reaktorkatastrofen i Tjernobyl er der også fra EU strømmet enorme finansielle midler til Ukraine for at støtte oprydningsarbejdet og forbedringen af sikkerhedsforanstaltninger eller med henblik på i det hele taget at muliggøre en sådan indsats.
German[de]
Seit der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl sind ernorme finanzielle Mittel auch aus der Europäischen Union in die Ukraine geflossen, um die dortigen Aufräumarbeiten und Sicherheitsverbesserungen zu unterstützen oder überhaupt erst möglich zu machen.
Greek[el]
Από την εποχή της καταστροφής του αντιδραστήρα στο Τσερνομπίλ χορηγήθηκαν στην Ουκρανία τεράστια ποσά ενισχύσεων, μεταξύ άλλων και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να υποστηριχθούν, ή τουλάχιστον να καταστούν δυνατές οι εργασίες καθαρισμού και βελτίωσης της ασφάλειας.
English[en]
Since the Chernobyl nuclear disaster vast sums of money have been channelled to Ukraine from a number of sources, including the European Union, in order to support or make possible clearance work and safety improvement measures at the site.
Spanish[es]
Desde que se produjo la catástrofe nuclear de Chernóbil se ha concedido enormes recursos financieros a Ucrania, también por parte de la Unión Europea, con objeto de apoyar o hacer posibles los trabajos de reparación y la mejora de la seguridad de dicha central nuclear.
Finnish[fi]
Tsernobylissä sattuneen voimalakatastrofin jälkeen on mm. Euroopan unioni myöntänyt Ukrainaan huomattavia määriä taloudellista tukea, jolla on tarkoitus tukea sikäläisiä korjaustöitä ja turvallisuuden parantamista tai ylipäätään mahdollistaa näiden toimien käynnistäminen.
French[fr]
Depuis la catastrophe de Tchernobyl, d'énormes moyens financiers ont été accordés à l'Ukraine, notamment par l'Union européenne afin de soutenir les travaux de déblaiement et d'améliorer la sécurité.
Italian[it]
Dopo la catastrofe alla centrale nucleare di Cernobyl, enormi risorse finanziarie sono affluite in Ucraina anche dall'Unione europea allo scopo di sostenere, o semplicemente rendere possibili, i lavori di sgombero e i miglioramenti in materia di sicurezza.
Dutch[nl]
Sinds de kernramp bij Tsjernobyl zijn ook vanuit de Europese Unie enorme bedragen naar Oekraïne gevloeid om de opruimingswerkzaamheden en de verbeteringen van de veiligheid aldaar financieel te steunen of überhaupt mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
Desde a catástrofe ocorrida no reactor em Chernobil foram canalizados consideráveis meios financeiros por parte da União Europeia com destino à Ucrânia, com a finalidade de apoiar ou, antes de mais, permitir as operações de limpeza e os melhoramentos das condições de segurança do local.
Swedish[sv]
Sedan reaktorkatastrofen i Tjernobyl har enorma summor pengar strömmat till Ukraina från olika källor, däribland Europeiska unionen, för att stödja eller möjliggöra röjningsarbete och förbättringar av säkerheten på platsen.