Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато отидох в киното, бях като девствен.
Czech[cs]
Když jsem se dostal k snímkům, dostal jsem se k nim jako slepý k houslím.
German[de]
Als ich anfing, Filme zu machen, war ich wie eine Jungfrau.
Greek[el]
Όταν μπήκα στον κόσμο του σινεμά μπήκα σαν παρθένος
English[en]
When I came to pictures I came like a virgin.
Spanish[es]
Cuando llegué a las películas, llegué como un virgen
Basque[eu]
Ni zinegintzara birjina iritsi nintzen.
French[fr]
En arrivant au cinéma, j'étais vierge.
Italian[it]
Quando arrivai ai film, ero... un vergine.
Polish[pl]
Gdy zacząłem kręcić filmy byłem jak dziewica.
Portuguese[pt]
Quando cheguei aos filmes, cheguei virgem.
Romanian[ro]
Când am ajuns la filme... am fost că un virgin.
Russian[ru]
Когда я приступил... то я был как девственница
Swedish[sv]
Jag var som en oskuld när jag började med film.
Turkish[tr]
Sinemaya gelince... bir bâkir gibi geldim.
Chinese[zh]
当 我 开始 拍电影 我 当时 就 像 一个 处 男