Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dengang Darwin døde, „havde stort set alle tænkende mennesker antaget evolutionslæren som et faktum“.
German[de]
Zur Zeit des Todes Darwins „erkannte fast jeder die Evolution als Tatsache an“.
Greek[el]
Μέχρι το θάνατο του Δαρβίνου, «σχεδόν όλοι οι σκεπτόμενοι άνθρωποι έφτασαν να αποδέχονται το γεγονός της εξέλιξης».
English[en]
By the time Darwin died, “nearly all thinking people came to accept the fact of evolution.”
Spanish[es]
A la muerte de Darwin, “prácticamente todas las personas pensadoras llegaron a aceptar el hecho de la evolución”.
Finnish[fi]
Darwinin kuoleman aikaan ”lähes kaikki ajattelevat ihmiset hyväksyivät evoluution todellisuuden”.
French[fr]
À la mort de Darwin, “la majorité des esprits réfléchis en sont venus à accepter l’évolution comme un fait”.
Croatian[hr]
Kad je Darwin umro, “skoro svi misaoni ljudi prihvatili su činjenicu evolucije”.
Icelandic[is]
Um þær mundir sem Darwin lést höfðu „nánast allir hugsandi menn viðurkennt þróunarkenninguna sem sannleika.“
Italian[it]
All’epoca in cui Darwin morì, “quasi tutte le persone riflessive avevano accettato l’evoluzione come un fatto”.
Korean[ko]
다윈의 사망시까지는 “거의 모든 생각있는 사람들이 진화를 사실로서 받아들이게 되었다.”
Norwegian[nb]
Innen Darwin døde, «hadde så godt som alle tenkende mennesker godtatt evolusjonen som et faktum».
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat Darwin stierf, „aanvaardden bijna alle denkende mensen het feit van de evolutie”.
Polish[pl]
Zanim zmarł Darwin, „prawie wszyscy ludzie myślący uznali ewolucję za fakt”.
Portuguese[pt]
Por volta do tempo em que Darwin morreu, “quase todas as pessoas refletivas vieram a aceitar o fato da evolução”.
Russian[ru]
К концу жизни Дарвина «почти все мыслящие люди признали факт эволюции».
Slovenian[sl]
Že do Darwinove smrti »so skorajda vsi pametni ljudje sprejeli evolucijo kot dejstvo«.
Swedish[sv]
Vid tiden för Darwins död ”kom närapå alla tänkande människor att omfatta evolutionens faktum”.
Turkish[tr]
Fakat Darwin öldüğünde, “düşünen insanların hemen hemen hepsi evrim gerçeğini kabul etmişti.”
Ukrainian[uk]
До смерті Дарвіна, „майже всі мислячі люди вірили в еволюцію, як факт”.