Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa iyang pagkawas sa tubig, kami nagginaksanay ug nanghilak.
Danish[da]
Da hun kom op af vandet, omfavnede vi hinanden og græd af glæde.
German[de]
Nachdem sie aus dem Wasser gestiegen war, umarmten wir einander und weinten.
English[en]
After she came out of the water, we embraced and cried.
Spanish[es]
Después de que salió del agua, nos abrazamos y lloramos.
Finnish[fi]
Kun hän nousi ylös vedestä, me halasimme ja itkimme.
French[fr]
Lorsqu’elle est sortie de l’eau, nous nous sommes embrassées et avons pleuré.
Gilbertese[gil]
Imwiin aerakena man te ran, ti irabwati ao n tang.
Hungarian[hu]
Miután kijött a vízből, sírva ölelkeztünk össze.
Indonesian[id]
Setelah dia keluar dari air, kami berpelukan dan menangis.
Italian[it]
Dopo essere uscita dall’acqua, ci abbracciammo e piangemmo.
Mongolian[mn]
Түүнийг уснаас гарч ирэхэд бид тэврэлдээд, уйлж билээ.
Norwegian[nb]
Da hun kom opp av vannet, omfavnet vi hverandre og gråt.
Dutch[nl]
Toen ze uit het water kwam, omhelsden we elkaar huilend.
Portuguese[pt]
Depois que ela saiu da água, nos abraçamos e choramos.
Russian[ru]
Когда она вышла из воды, мы обнялись и расплакались от радости.
Samoan[sm]
Ina ua sau o ia mai le vai, sa ma feopoa’i ma fetagisi.
Swedish[sv]
När hon kom upp ur vattnet kramade vi om varandra och grät.
Tagalog[tl]
Pag-ahon niya mula sa tubig, nagyakap kami at nag-iyakan.
Tongan[to]
Naʻá ma fāʻofua mo tangi ʻi he hili ʻo ʻene ʻalu hake mei he vaí.
Ukrainian[uk]
Після того як вона вийшла з води, ми обнялися і заплакали.