Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да опитаме да ги настигнем.
Bosnian[bs]
Možda bi ih trebali stići.
Czech[cs]
Možná bysme je měli dohonit.
German[de]
Vielleicht sollten wir versuchen sie ein zu holen?
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να τους προλάβουμε.
English[en]
Maybe we should try to catch on with them
Spanish[es]
quizás nosotros debiéramos intentar recogerlos.
Estonian[et]
Äkki peaks me neile järgi minema.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi mennä heidän peräänsä.
French[fr]
On devrait les rattraper.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים להדביק את קצבם.
Croatian[hr]
Možda bi trebali da ih stignemo.
Hungarian[hu]
Talán utolérhetnénk őket.
Italian[it]
Forse dobbiamo provare a rintracciarli...
Dutch[nl]
Misschien moeten we ze inhalen.
Polish[pl]
Może powinniśmy ich dogonić?
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos tentar juntar-nos a elas.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să încercăm să-i prindem din urmă.
Russian[ru]
Может, попробуем их нагнать?
Slovak[sk]
Možno by sme ich mali dohoniť.
Slovenian[sl]
Lahko bi jim pomagali.
Serbian[sr]
Možda bi trebali da ih stignemo.
Swedish[sv]
Vi kanske skulle försöka hinna ifatt.
Turkish[tr]
Belki onlara yetişmeye çalışmalıyız.