Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن انك لديك الحق كي تخفض من رتبتك
Bulgarian[bg]
Имаш право да се оттеглиш.
Breton[br]
Meritet'peus ar gwir da vezañ izelaet ho krad.
Bosnian[bs]
Mislim da si zaslužio pravo da degradiraš sam sebe.
Catalan[ca]
T'has guanyat el dret a degradar-te a tu mateix.
Czech[cs]
No, pokud se chcete takhle sám degradovat, tak...
German[de]
Ich schätze, du hast es dir verdient, dich selbst zu degradieren.
Greek[el]
Κέρδισες το δικαίωμα να υποβιβαστείς.
English[en]
I guess you've earned your right to demote yourself.
Spanish[es]
Te ganaste el derecho de degradarte tú mismo.
Estonian[et]
Hästi, arvan, et sul on sellele õigus.
Persian[fa]
خب ، فکر ميکنم حق تنزل درجه دادن خودتو به دست آوردي.
Finnish[fi]
Kai teillä on oikeus alentaa itsenne.
French[fr]
Vous avez mérité le droit de vous faire rétrograder.
Hebrew[he]
זכותך להוריד את עצמך בדרגה.
Croatian[hr]
Mislim da si zaslužio pravo da degradiraš sam sebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kiérdemelte, hogy lefokoztassa magát.
Indonesian[id]
Aku rasa kau memang berhak menurunkan pangkatmu sendiri.
Italian[it]
Bene, credo che lei si sia guadagnato il diritto di declassarsi.
Portuguese[pt]
Bem, você tem o direito de se rebaixar.
Romanian[ro]
Cred că meriţi dreptul de a te autoretrograda în funcţie.
Russian[ru]
Я думаю, Вы заслужили право принимать решение о понижении.
Slovenian[sl]
Mislim, da si si zaslužil pravico, da se sam degradiraš.
Albanian[sq]
Mendoj se e keni fituar të drejtë për të ulur veten në gradë.
Serbian[sr]
Mislim da si zaslužio pravo da degradiraš sam sebe.
Turkish[tr]
Sanırım kendi rütbeni düşürme hakkı kazandın.
Chinese[zh]
我 想 你 已经 争取 到 自己 降级 的 权利