Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според легендата, някои спят на тайни места дълбоко под древните си градове, където никой няма да ги безпокои.
German[de]
Der Legende nach ruhen einige an geheimen plätzen, tief unter ihren alten Städten, wo keiner sie stören kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με το θρύλο, κάποιοι κοιμούνται σε μυστικά μέρη... βαθιά σε αρχαίες πόλεις όπου δε θα ενοχληθούν.
English[en]
According to legend, some went to sleep in secret places deep beneath their ancient cities where no one can bother them.
Spanish[es]
Según la leyenda, algunos fueron a dormir a lugares secretos debajo de sus antiguas ciudades en donde nadie les molestase.
Finnish[fi]
Legendojen mukaan, jotkut menivät uneen salaisiin paikkoihin, - syvälle muinaisten kaupunkiensa alle, jossa kukaan ei voi häiritä heitä.
French[fr]
La légende dit que certains sont allés dormir dans des cachettes... sous leurs anciennes cités, là où personne ne peut les déranger.
Croatian[hr]
Prema legendi, neki su otišli spavati na tajna mjesta, duboko ispod svojih drevnih gradova, gdje ih nitko ne može uznemiravati.
Hungarian[hu]
Egy legenda szerint egyesek titkos helyeken szunnyadnak,..... mélyen, ősi városaik alatt, ahol senki sem zavarja álmukat.
Polish[pl]
Legenda głosi, że niektórzy zasnęli w tajemniczych miejscach głęboko pod ich starożytnymi miastami gdzie nikt nie może ich niepokoić.
Portuguese[pt]
De acordo com as lendas, alguns foram dormir para lugares secretos... muito em baixo das suas antigas cidades onde ninguém os pode aborrecer.
Romanian[ro]
Conform legendelor, unii au plecat să se odihnească în locuri secrete, la adâncimi mari sub oraşele lor vechi unde nimeni nu îi poate deranja.
Russian[ru]
Легенда гласит, что некоторые из них скрылись в секретных местах, глубоко под древними городами, где никто не потревожит их.
Swedish[sv]
Några sägs sova på hemliga platser djupt under sina forntida städer.