Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense vertel leuens wanneer hulle hulle belastingopgawe invul.
Arabic[ar]
فالكثير من الافراد يكذبون عندما يملأون كشوف ضرائبهم.
Bemba[bem]
Abantu abengi umo umo balabepa lintu baleisusha amaformu yabo aya musonko.
Bulgarian[bg]
Много хора лъжат, когато попълват данъчните си документи.
Cebuano[ceb]
Daghang indibiduwal mamakak inigsulat nila sa ilang balayranang buhis.
Czech[cs]
Mnozí lidé lžou, když vyplňují daňové přiznání.
Danish[da]
Mange lyver når de udfylder deres selvangivelse.
German[de]
Viele Leute machen falsche Angaben in ihrer Steuererklärung.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹsisu nsu ke ini mmọ ẹwetde n̄kpọ ke n̄wed a-tax mmọ.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι ψεύδονται όταν συμπληρώνουν τη φορολογική τους δήλωση.
English[en]
Many individuals lie when they fill out their tax returns.
Spanish[es]
Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.
Estonian[et]
Paljud isikud valetavad, kui täidavad oma tuludeklaratsioone.
Finnish[fi]
Monet valehtelevat täyttäessään veroilmoituksiaan.
French[fr]
Quantité de gens mentent en remplissant leur déclaration d’impôts.
Hiligaynon[hil]
Madamong mga indibiduwal ang nagabutig kon nagahimo sang ila tax returns.
Croatian[hr]
Mnogi pojedinci lažu kad prijavljuju svoj prihod zbog poreza.
Hungarian[hu]
Sokan hazudnak, amikor kitöltik adóbevallásukat.
Indonesian[id]
Banyak orang berdusta sewaktu mereka mengisi formulir pajak.
Iloko[ilo]
Adut’ agulbod no suratanda dagiti pagbuisanda.
Icelandic[is]
Margir ljúga er þeir útfylla skattskýrsluna.
Italian[it]
Molti mentono quando compilano la dichiarazione dei redditi.
Japanese[ja]
納税申告書に記入する時にうそをつく人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람은 소득세를 신고할 때 속입니다.
Lozi[loz]
Batu ba bañata ka buñwi ba bulela lishano muta ba taleleza ka za litifo za bona za mitelo.
Malagasy[mg]
Misy olona maro mandainga rehefa mameno ny taratasy momba ny hetra.
Macedonian[mk]
Многу поединци лажат кога го пријавуваат својот доход поради данокот.
Burmese[my]
လူအများသည် ဝင်ငွေခွန်ကြေညာလွှာကို အမှန်အတိုင်းမဖြည့်ကြချေ။
Norwegian[nb]
Mange mennesker lyver når de fyller ut selvangivelsen.
Niuean[niu]
Tokologa e tau tagata takitokotaha ne pikopiko ka fakapuke ha lautolu a tau tukuhau he tau.
Dutch[nl]
Veel personen liegen wanneer zij hun belastingbiljet invullen.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amanama pamene akudzaza zikalata zamsonkho zosonyeza malipiro awo.
Polish[pl]
Wiele osób składa fałszywe deklaracje podatkowe.
Portuguese[pt]
Muitos mentem ao preencher a sua declaração de renda.
Romanian[ro]
Multe persoane mint cînd completează formularele de impozit pe venit.
Russian[ru]
Многие люди приводят ложные данные в своих налоговых декларациях.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abantu benshi barabeshya iyo buzuza impapuro batangiraho imisoro.
Slovak[sk]
Mnohí jednotlivci luhajú pri vypĺňaní svojich daňových priznaní.
Samoan[sm]
E toatele tagata e pepelo pe a faatumu a latou lafoga mo tupe maua.
Shona[sn]
Vanhu vazhinji vanoreva nhema pakunyora mitero yemhindu yavo.
Serbian[sr]
Mnogi pojedinci lažu kada prijavljuju svoj prihod zbog poreza.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma e lei te den moesoe skrifi den belasting papira foe den.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba bua leshano ha ba tlatsa litlaleho tsa bona tsa lekhetho.
Swedish[sv]
Många ljuger när de fyller i sin självdeklaration.
Swahili[sw]
Watu wengi mmoja mmoja husema uwongo wanapojaza malipo ya kodi ya mapato yao.
Thai[th]
หลาย คน โกหก เมื่อ เขา กรอก ใบ เสีย ภาษี.
Tagalog[tl]
Maraming mga tao ang nagsisinungaling pagka kanilang sinusulatan ang mga blangko ng kanilang tax returns.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba a aka fa ba tlatsa diforomo tsa lekgetho.
Turkish[tr]
Birçok kişi vergi beyannamelerini doldururken yalan söyler.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va hemba loko va tata tifomo ta ku hunguteriwa xibalo.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata teie e haavare nei ia faaî ratou i te mau parau aufauraa tute.
Ukrainian[uk]
Багато людей неправдиво заповнюють бланк на податок із заробітку.
Vietnamese[vi]
Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayaxoka xa bezalisa iifomu zabo zerhafu.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ awọn eniyan maa npurọ nigba ti wọn ba nkọ ọrọ kun iwe owo ori iṣẹ aje wọn.
Zulu[zu]
Abantu abaningi baqamba amanga lapho begcwalisa amafomu entela.