Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех за лосиона и за тяло и неговата алергия от ягоди.
Bosnian[bs]
Znao sam za njenu kremu za telo i za njegovu alergiju na jagode.
Czech[cs]
Věděl jsem o jejím tělovém krému a o jeho alergii na jahody.
German[de]
Ich wusste von ihrer Hautcreme und von seiner Erdbeerallergie.
Greek[el]
Ήξερα για την κρέμα σώματος και για την αλλεργία του στις φράουλες.
English[en]
I knew about her body butter and about his strawberry allergy.
Spanish[es]
Ya sabía sobre su mantequilla en el cuerpo y sobre su alergia a las fresas.
French[fr]
J'étais au courant pour la crème et l'allergie à la fraise.
Hebrew[he]
ידעתי על קרם הגוף שלה, ועל האלרגיה שלו לתותים.
Croatian[hr]
Znao sam za njenu kremu za tijelo i za njegovu alergiju na jagode.
Italian[it]
Sapevo del burro corpo che si spalma addosso e dell'allergia alle fragole.
Dutch[nl]
Ik wist van haar botersmeersel en van zijn aardbeienallergie.
Polish[pl]
Wiedziałem o jej maśle do ciała... i o jego alergii na truskawki.
Portuguese[pt]
Eu sabia da manteiga no corpo dela e da alergia dele aos morangos.
Romanian[ro]
stiam ce cremă de corp foloseste, si că el e alergic la căpsuni.
Russian[ru]
Я знал о её масле для тела и знал о его аллергии на клубнику.
Slovenian[sl]
Vedel sem za njeno maslo in alergijo.
Serbian[sr]
Znao sam za njenu kremu za telo i za njegovu alergiju na jagode.
Swedish[sv]
Jag visste om hennes kroppsolja... och om hans jordgubbsallergi.
Thai[th]
ผมรู้ทั้งเรื่องเนยที่ตัวเธอแล้วก็รู้ว่า เชสแพ้สตอบอรี่
Turkish[tr]
Vücut kremini ve çilek alerjisini biliyordum.
Vietnamese[vi]
Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.