Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо за което не искам да бъда отговорна, е да разделям Вон и Лорин.
Czech[cs]
Poslední věc co chci, je být zodpovědná za rozkol mezi Vaughnem a Lauren.
Danish[da]
Jeg vil altså ikke gøre noget, der kan adskille Vaughn og Lauren.
German[de]
Ich will wirklich keinen Keil zwischen Vaughn und Lauren treiben.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να είμαι υπεύθυνη στο να μπω σαν σφήνα μεταξύ του Βόν και της Λόρεν.
English[en]
The last thing I want is to be responsible for driving a wedge between Vaughn and Lauren.
Spanish[es]
es meterme entre Vaughn y Lauren.
Estonian[et]
Ma ei taha olla pingete tekitaja Vaughni ja Laureni vahele.
Finnish[fi]
Viimeinen asia jota haluaisin tehdä, on löydä kiilaa Vaughnin ja Laurenin väliin.
French[fr]
Je ne veux surtout pas creuser de fossé entre Vaughn et Lauren.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שאני רוצה הוא להיות אחראית לגרימת פער בין ווהן ולורן
Croatian[hr]
Ne želim dijeliti Vaughna i Lauren.
Hungarian[hu]
A legutolsó dolog, amiért felelős akarok lenni, hogy Vaughn és Lauren közé ék kerüljön.
Dutch[nl]
Ik wil Vaughn en Lauren niet uit elkaar drijven.
Polish[pl]
Ostatnią rzeczą za którą chcę odpowiadać jest pogorszenie stosunków między Vaughnem i Lauren.
Portuguese[pt]
A ultima coisa que quero é ser responsavel por problemas entre o Vaughn e a Lauren.
Romanian[ro]
Nu vreau să aprind fitile între Vaughn şi Lauren.
Slovenian[sl]
Nočem spreti Michaela in Lauren.
Swedish[sv]
det sista jag vill vara ansvarig för är Vaughn och Lauren kommer ifrån varandra.