Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط من بوسعه قيادة الأحياء ضد الموتى
Bulgarian[bg]
Само ти можеш да поведеш живите срещу мъртвите
Bosnian[bs]
Samo vi možete voditi žive protiv mrtvih.
Catalan[ca]
Només vós podeu quiar els vius contra els morts.
Czech[cs]
Jen ty dokážeš vést živé proti mrtvým.
Danish[da]
Kun du kan lede de levende mod de døde.
German[de]
Nur du kannst uns gegen die Toten führen.
Greek[el]
Μόνο εσύ θα ηγηθείς των ζωντανών εναντίον των νεκρών.
English[en]
On you can lead the living against the dead.
Spanish[es]
Solo usted puede dirigir la lucha contra los muertos.
Estonian[et]
Vaid sina võid alistada surnute väe.
Persian[fa]
فقط تو مي توني که زنده ها رو عليه مُرده ها فرماندهي کني
Finnish[fi]
Vain te voitte johtaa elävät kuolleita vastaan.
French[fr]
Vous seul pouvez vaincre la morts .
Hebrew[he]
רק אתה תוכל להנהיג את החיים נגד המתים.
Croatian[hr]
Samo ti možeš voditi žive protiv mrtvih.
Hungarian[hu]
Csak te vezetheted az élőket a holtak ellen.
Indonesian[id]
Hanya kau yang bisa memimpin kita melawan pasukan White Walker.
Italian[it]
Solo tu puoi condurre i vivi contro i morti.
Japanese[ja]
生者 を 従え 死者 と 対 する 前 に
Korean[ko]
당신만이죽음에 대항해 산 자들을 모을 수 있어요
Norwegian[nb]
Bare du kan lede oss mot de døde.
Dutch[nl]
Alleen jij kunt de levenden leiden tegen de doden.
Polish[pl]
Tylko ty możesz poprowadzić żywych przeciwko martwym.
Portuguese[pt]
Só vós podereis liderar os vivos contra os mortos.
Romanian[ro]
Numai tu poţi conduce vii împotriva celor morţi.
Russian[ru]
Только вы сможете повести живых против мертвых.
Slovenian[sl]
Samo vi lahko vodite žive proti mrtvim.
Serbian[sr]
Само ти можеш предводити живе у борби са мртвима.
Swedish[sv]
Bara ni kan leda oss mot de döda.
Thai[th]
ผู้ต่อกรซากทัพได้ มีเพียงท่านเท่านั้น
Turkish[tr]
Canlıları, ölüler ordusuna karşı sadece sen yönetebilirsin.
Chinese[zh]
只有 您 能 帶領 活人 對抗 死物