Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktpakker behøver således ikke at blive sammenstillet samtidig, da der ingen tekniske hindringer er for at sammenstille en produktpakke på et senere tidspunkt.
German[de]
Produktpakete müssen nicht zur gleichen Zeit zusammengestellt werden, da es keine technischen Hinderungsgründe gibt, eine gestaffelte Bündelung vorzunehmen.
Greek[el]
Οι δέσμες προϊόντων δεν χρειάζεται πράγματι να παρουσιαστούν μαζί ταυτόχρονα εφόσον δεν υπάρχουν τεχνικά εμπόδια στο διαφοροποιημένο, χρονικά, συνδυασμό προϊόντων.
English[en]
Product bundles need indeed not to be put together simultaneously as there are no technical obstacles in putting together a deferred product bundling.
Spanish[es]
No es preciso combinar los productos en paquetes simultáneamente ya que no hay obstáculos técnicos que impidan diferir la constitución de los paquetes.
Finnish[fi]
Niputettuja tuotepaketteja ei tarvitsekaan koota yhdellä kertaa, koska mitkään tekniset ongelmat eivät estä viivästynyttä tuotteiden niputusta.
French[fr]
De fait, il n'est pas nécessaire que les produits faisant l'objet d'une subordination soient regroupés simultanément, car rien n'empêche techniquement de procéder à une subordination de vente de manière différée.
Italian[it]
Non è necessario creare i pacchetti di prodotti simultaneamente poiché non vi sono ostacoli tecnici nel formare un pacchetto a posteriori.
Dutch[nl]
Productbundels hoeven immers niet tegelijkertijd te worden samengesteld, aangezien er geen technische belemmeringen zijn om de bundeling over een langere tijd te spreiden.
Portuguese[pt]
Com efeito, não é necessário os pacotes de produtos agregados serem constituídos simultaneamente, já que, em termos técnicos, nada impede a agregação diferida de produtos.
Swedish[sv]
Kombinerade produkterbjudanden behöver heller inte sättas samman samtidigt, eftersom det inte finns några tekniska hinder för att sätta samman ett fördröjt kombinerat produkterbjudande.