Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد تيغ في المره المقبلة حين تبلغ عن جريمة فيستحسن أن أرى جثة
Bulgarian[bg]
Г-н Тиг, следващия път, когато ми кажете, че има убийство, най-добре да видя тяло.
Czech[cs]
Pane Teagueu, až příště přijdete s vraždou, chci vidět mrtvolu.
English[en]
Mr. Teague, the next time you say there's been a killing, I'd better see a stiff.
Estonian[et]
Mister Teague, järgmine kord, kui te ütlete, et on toimunud tapmine, siis ma tahaksin näha ka laipa.
Finnish[fi]
Hra Teague, kun seuraavan kerran ilmoitat taposta, - haluan nähdä kalmon.
French[fr]
M. Teague, la prochaine fois, vous feriez mieux d'avoir un cadavre.
Croatian[hr]
G. Teague, sljedeći put kad kažete da je bilo ubojstvo, bolje vam je da vidim truplo.
Italian[it]
Sr. Teague, la prossima volta che vede qualcuno morto, è meglio che io veda qualcosa.
Polish[pl]
Panie Teague, kiedy następny raz zgłosi pan zabójstwo, lepiej, żeby to była prawda.
Portuguese[pt]
Sr. Teague, da próxima vez que você disser que há um assassino, é melhor que haja um corpo.
Romanian[ro]
D-le Teague, data viitoare când mai anunti o crimă ar fi bine să văd un cadavru.
Russian[ru]
мистер Тиг, в следующий раз, когда вы сообщите об убийстве... я не стану торопиться.
Slovenian[sl]
G. Teague, naslednjič, ko rečete, da se je zgodil umor, najprej priskrbite trden dokaz.
Serbian[sr]
G. Tig, sledeci put kad kazete da se desilo ubistvo, bolje vam je da vidim leš.
Swedish[sv]
Nästa gång du berättar att det begåtts ett mord, vill jag se en döing.
Turkish[tr]
Gelecek sefere cinayet var dediğinizde maktul görsem iyi olur.