Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Време е да започнем да мислим за това, дори ако причината да мислим за него е да съставяме аргументи защо не трябва да го правим.
Czech[cs]
A je čas o tom začít přemýšlet, i když důvod, proč o tom přemýšlíme, je konstrukce argumentů proč bychom to neměli dělat.
English[en]
And it's time to begin thinking about it, even if the reason we're thinking about it is to construct arguments for why we shouldn't do it.
Spanish[es]
Y es el momento de empezar a pensar en ello, incluso si la razón por la que nos ponemos a analizarlo es para reunir argumentos sobre por qué no deberíamos hacerlo.
French[fr]
Et il est temps de commencer à y réfléchir, même si la raison pour laquelle nous réfléchissons, c'est pour construire des arguments pour dire pourquoi nous ne devrions pas le faire.
Hungarian[hu]
Itt az ideje elkezdeni erről gondolkodni, még akkor is, ha csak ahhoz gyűjtünk érveket, hogy miért nem kéne ezt csinálnunk.
Indonesian[id]
Dan inilah saatnya untuk mulai memikirkannya walaupun alasan kita untuk memikirkannya adalah untuk menyusun pendapat mengapa sebaiknya kita tidak melakukannya.
Italian[it]
Ed è ora di iniziare a pensarci, fosse anche solo per trovare argomenti a sfavore.
Dutch[nl]
Het wordt tijd om erover te gaan nadenken, zelfs als de reden is om argumenten te bedenken waarom we er niet aan moeten beginnen.
Polish[pl]
Najwyższy czas zacząć o tym myśleć, nawet jeśli powodem myślenia o tym miałoby być stworzenie argumentów dlaczego nie powinniśmy tego robić.
Romanian[ro]
Şi este momentul să începem să ne gândim la acest lucru, chiar dacă motivul pentru care ne gândim la asta este pentru a construi argumente împotriva utilizării acestei tehnologii.
Russian[ru]
И уже пора начинать задумываться об этом, даже если причиной наших размышлений на тему является придумывание аргументов, почему мы не должны этого делать.
Slovak[sk]
A je čas o tom začať premýšľať, i keď dôvod, prečo o tom premýšľame, je konštrukcia argumentov, prečo by sme to nemali robiť.
Thai[th]
และมันถึงเวลาที่จะเริ่มคิดถึงมันได้แล้ว ถึงแม้ว่าเหตุผลที่เรากําลังคิดถึงเรื่องนี้ คือ เพื่อให้เกิดการโต้เถียงกัน
Turkish[tr]
Ve düşünmemizin sebebi,...... bunu yapmamamız yönünde savlar oluşturmak için olsa dahi...... düşünmeye başlamanın zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Và đến lúc bắt đầu nghĩ về nó, cho dù nếu lý do chúng ta suy nghĩ về nó là xây dựng luận cứ cho lý do tại sao chúng ta không nên làm điều đó.