Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdykoliv přivedeme samotného nezletilého, musíme to nahlásit.
Greek[el]
Κάθε φορά που φέρνουμε κάποιο ασυνό - δευτο ανήλικο, πρέπει να το αναφέρουμε.
English[en]
Whenever we bring in an unaccompanied minor, we have to report it.
Spanish[es]
Cada vez que traemos un menor sin supervicion adulta.
Hebrew[he]
בכל פעם אנחנו עוצרים קטינים, אנחנו צריכים לדווח על כך.
Hungarian[hu]
Amikor behozunk egy kísérő nélküli kiskorút, azt jelentenünk kell.
Italian[it]
Ogni volta che portiamo dentro un minore non accompagnato, dobbiamo fare rapporto.
Dutch[nl]
Telkens we een minderjarige binnen brengen moeten we het rapporteren.
Polish[pl]
Zawsze jeśli mamy doczynienia z nieletnim bez opieki musimy to zgłosić.
Portuguese[pt]
Sempre que trazemos uma menor sem responsável temos que reportar.
Romanian[ro]
Când aducem un minor neînsoţit trebuie să raportăm.
Russian[ru]
Если мы находим ребенка без присмотра, мы должны об этом доложить.
Serbian[sr]
To se uvijek radi kad privedemo maloljetnika.
Swedish[sv]
När minderåriga tas in, måste det rapporteras.
Turkish[tr]
Tek başına bir çocuk getirildiğinde bunu rapor etmek zorundayız.