Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, uzemljio sam se.
Catalan[ca]
Sí, m'he tret l'electricitat.
Czech[cs]
Jo, uzemnil jsem se.
German[de]
Ja, ich habe mich geerdet.
Greek[el]
Ναι, εγώ ο ίδιος γειωμένο.
English[en]
Yeah, I grounded myself.
Spanish[es]
Sí, me deshice de la electricidad.
Estonian[et]
Jah, maandasin end.
French[fr]
Oui, t'inquičte.
Hebrew[he]
כן, עשיתי לעצמי הארקה.
Croatian[hr]
Da, uzemljio sam se.
Hungarian[hu]
Naná, mindent kint hagytam.
Indonesian[id]
Ya, sudah kutanggalkan elektromagnetiknya.
Italian[it]
Si', mi sono isolato.
Macedonian[mk]
Да, се приземјив.
Norwegian[nb]
Ja, jeg har jordet meg.
Dutch[nl]
Ik heb alles afgedaan.
Polish[pl]
Tak, uziemiłem się.
Portuguese[pt]
Sim, liguei-me à terra.
Russian[ru]
Да, я заземлился.
Slovenian[sl]
– Ja, ozemljil sem se.
Serbian[sr]
Aha, uzemljio sam se.
Swedish[sv]
Ja, jag har jordat mig.
Turkish[tr]
Evet kendimi toprakladim.
Vietnamese[vi]
Rồi, em nối đất rồi.