Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úzce vymezená pěstitelská oblast nesmí být větší než plocha jedné správní obce nebo, ve Francii, jednoho kantonu.
Danish[da]
Et mindre produktionsområde må ikke omfatte et areal, der er større end en kommune, eller for Frankrigs vedkommende en kanton.
German[de]
Die enger begrenzten Produktionsgebiete dürfen die Fläche einer Verwaltungsgemeinde oder, in Frankreich, eines Kantons nicht überschreiten.
Greek[el]
Μια περιορισμένη ζώνη παραγωγής δεν μπορεί να έχει έκταση ανώτερη αυτής μιας διοικητικής κοινότητας ή, για τη Γαλλία, ενός καντονιού.
English[en]
Restricted production areas may not exceed the area of the administrative unit or, in France, the canton.
Spanish[es]
Una zona de producción restringida no podrá contar con una superficie superior a la de un municipio administrativo o, en el caso de Francia, un cantón.
Estonian[et]
Piiratud tootmispiirkonnad ei või ületada haldusüksuse pindala või Prantsusmaa puhul kantonit.
Finnish[fi]
Rajatun tuotantoalueen pinta-ala ei saa ylittää hallinnollisen kunnan, tai Ranskan osalta, kantonin pinta-alaa.
French[fr]
Une zone de production restreinte ne peut pas avoir une surface supérieure à celle d'une commune administrative ou, pour la France, d'un canton.
Hungarian[hu]
A korlátozott termőterületek nem haladhatják meg a közigazgatási egység, illetve Franciaország esetében a kanton területét.
Italian[it]
Una zona di produzione ristretta non può avere una superficie superiore a quella di un comune amministrativo o, per la Francia, di un cantone.
Lithuanian[lt]
Apribotas auginimo vietovė negali viršyti administracinio vieneto ploto, o Prancūzijoje – kantono ploto.
Latvian[lv]
Ierobežoti ražošanas apgabali nedrīkst pārsniegt administratīvas vienības platību vai, Francijas gadījumā, kantonu.
Dutch[nl]
Een dergelijk productiegebied mag niet meer dan een gemeente of, in Frankrijk, een kanton omvatten.
Polish[pl]
Ograniczone obszary produkcyjne nie mogą przekroczyć obszaru jednostki administracyjnej, lub w przypadku Francji, kantonu.
Portuguese[pt]
Uma zona de produção restrita não pode ter uma superfície superior à de um município ou, no caso da França, à de um cantão.
Slovak[sk]
Obmedzené pestovateľské oblasti nemôžu prekročiť oblasť administratívnej jednotky alebo, v prípade Francúzska, kantónu.
Slovenian[sl]
Omejena proizvodna območja ne smejo presegati površine upravne enote ali, v Franciji, kantona.
Swedish[sv]
Ett mindre produktionsområde får inte ha en areal som överskrider en administrativ enhet, eller när det gäller Frankrike, en kanton.