Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са ни приятели откакто се помня.
Danish[da]
De har været vore venner, så længe jeg kan huske.
German[de]
Sie sind unsere Freunde, so lange ich denken kann.
Greek[el]
Είναι φίλοι μας από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.
English[en]
They've been friends to us since I remember.
Spanish[es]
Han sido amigos nuestros desde siempre.
Estonian[et]
Nad on meie sõbrad olnud niikaua, kui ma mäletan.
Finnish[fi]
He ovat olleet ystäviämme, niin pitkään kuin voin muistaa.
French[fr]
Ils sont nos amis depuis toujours.
Hungarian[hu]
Baráti kapcsolatban állunk, mióta az eszemet tudom.
Dutch[nl]
We zijn sinds mensenheugenis bevriend.
Polish[pl]
Są naszymi przyjaciółmi odkąd pamiętam.
Portuguese[pt]
Eles sempre foram nossos amigos desde que eu me lembre.
Romanian[ro]
Sunt prietenmi cu noi de cand ma stiu.
Russian[ru]
Они были нашими друзьями с тех пор, как я себя помню.
Slovenian[sl]
Prijatelji smo, odkar pomnim.
Serbian[sr]
Prijatelji su nam otkad pamtim.
Turkish[tr]
Bildim bileli bizim dostumuzdular.