Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n bespreking van Esegiël 1:1–24:27, sien “Glanspunte uit die boek Esegiël—I”, in Die Wagtoring van 1 Julie 2007.
Amharic[am]
ከሕዝቅኤል 1:1 እስከ 24:27 ስላሉት ምዕራፎች ማብራሪያ ለማግኘት በሐምሌ 1, 2007 መጠበቂያ ግንብ ላይ የሚገኘውን ““የይሖዋ ቃል ሕያው ነው—የሕዝቅኤል መጽሐፍ ጎላ ያሉ ነጥቦች—ክፍል 1” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة لحزقيال ١:١–٢٤:٢٧، انظر «نقاط بارزة من سفر حزقيال — الجزء ١» في عدد ١ تموز (يوليو) ٢٠٠٧ من مجلة برج المراقبة.
Azerbaijani[az]
Yezekel 1:1–24:27 ayələrini araşdırmaq üçün «Gözətçi Qülləsi»nin 2007-ci il 1 iyul sayının «“Yezekel” kitabından diqqətəlayiq fikirlər — I hissə» adlı məqaləsinə baxa bilərsiniz.
Baoulé[bci]
Sɛ amun waan amún sí ndɛ ng’ɔ o Ezekiɛl 1:1–24:27 nun’n, an nian Sasafuɛ Tranwlɛ’n, afuɛ 2007, Zuie 1 i lika nga be klɛli i kɛ Zoova kacimɛn i ndɛ ng’ɔ kan’n: Ezekiɛl fluwa’n i nun ndɛ cinnjin mun—akpasua I, i nun.
Central Bikol[bcl]
Para sa pagtokar kan Ezequiel 1:1–24:27, helingon an “Tampok na mga Kabtang sa Libro nin Ezequiel—I,” sa isyu kan An Torrengbantayan na Hulyo 1, 2007.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishiba ifyaba muli Esekiele 1:1–24:27, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa July 1, 2007, icipande icitila “Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya kwa Esekiele—Ulubali I.”
Bulgarian[bg]
За подробно обсъждане на Езекиил 1:1 — 24:27 виж „Основни моменти от книгата Езекиил — I част“ в „Стражева кула“ от 1 юли 2007 г.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save long Esikel 1:1–24:27, lukluk “Ol Bigfala Poen Long Buk Blong Esikel—Haf 1,” long Wajtaoa blong Julae 1, 2007.
Bangla[bn]
যিহিষ্কেল ১:১–২৪:২৭ পদের ওপর আলোচনার জন্য ২০০৭ সালের ১লা জুলাই প্রহরীদুর্গ পত্রিকার “যিহিষ্কেল বইয়ের প্রথম বিভাগের প্রধান বিষয়গুলো” শিরোনামের প্রবন্ধটি দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa panaghisgot sa Ezequiel 1:1–24:27, tan-awa ang “Mga Pangunang Punto Gikan sa Basahon ni Ezequiel—I,” sa Hulyo 1, 2007, nga gula sa Ang Bantayanang Torre.
Chuukese[chk]
Ren pworausen Isikiel 1:1–24:27, nengeni “Menlapen Pworaus Seni ewe Puken Isikiel—I,” lon Ewe Leenien Mas, minen July 1, 2007.
Seselwa Creole French[crs]
Si oule plis lenformasyon lo Ezekyel 1:1–24:27, vwar “Bann Pwen enteresan dan Liv Ezekyel—1,” dan Latour Veyer le 1 Zilyet, 2007.
Czech[cs]
Rozbor Ezekiela 1:1–24:27 najdete v článku „Důležité myšlenky z knihy Ezekiel — 1. část“ ve Strážné věži z 1. července 2007.
Danish[da]
Artiklen „Jehovas ord er levende — Hovedpunkter fra Ezekiels Bog — 1. del“ i Vagttårnet for 1. juli 2007 indeholder en behandling af Ezekiel 1:1–24:27.
German[de]
Hesekiel 1:1 bis 24:27 wurde im Wachtturm vom 1. Juli 2007 unter dem Thema „Das Wort Jehovas ist lebendig — Höhepunkte aus dem Buch Hesekiel (1. Teil)“ behandelt.
Ewe[ee]
Kpɔ Xezekiel 1:1–24:27 ŋuti numedzodzro le “Nya Vevi Siwo Tso Xezekiel Ƒe Agbalẽa Me—I,” si dze le July 1, 2007 ƒe Gbetakpɔxɔ me la me.
Efik[efi]
Edieke oyomde nte ẹkenemede Ezekiel 1:1 esịm 24:27, se “Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode N̄wed Ezekiel—I,” ke nsiondi Enyọn̄-Ukpeme eke July 1, 2007.
Greek[el]
Για μια εξέταση των εδαφίων Ιεζεκιήλ 1:1–24:27, βλέπε «Κύρια Σημεία από το Βιβλίο του Ιεζεκιήλ—Μέρος Α ́», στο τεύχος της Σκοπιάς 1 Ιουλίου 2007.
English[en]
For a discussion of Ezekiel 1:1–24:27, see “Highlights From the Book of Ezekiel —I,” in the July 1, 2007, issue of The Watchtower.
Spanish[es]
Para el análisis de Ezequiel 1:1–24:27, véase el artículo “Puntos sobresalientes del libro de Ezequiel (parte 1)”, publicado en La Atalaya del 1 de julio de 2007.
Estonian[et]
Hesekieli raamatu esimese 24 peatüki arutelu leiad ajakirjast „Vahitorn”, 1. juuli 2007.
Persian[fa]
برای بررسی مطالب مربوط به حِزْقِیال ۱:۱–۲۴:۲۷، به نکاتی از کتاب حِزْقِیال — بخش ۱، برج دیدهبانی ۱ ژوئیه ۲۰۰۷ رجوع شود.
Finnish[fi]
Hesekielin 1:1–24:27:ää tarkasteltiin Vartiotornissa 1.7.2007 kirjoituksessa ”Kohokohtia Hesekielin kirjasta (1. osa)”.
Fijian[fj]
Me baleta na ivakamacala ni Isikeli 1:1– 24: 27, raica na “Veitikina Bibi Mai na iVola na Isikeli —I,” ena Vale Ni Vakatawa, 1 Julai, 2007.
French[fr]
Pour un examen d’Ézékiel 1:1–24:27, voir “ Points marquants du livre d’Ézékiel — I ”, dans notre numéro du 1er juillet 2007.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao Ezekiel 1:1–24:27 lɛ mli saji ni agbála mli lɛ, no lɛ kwɛmɔ saneyitso ni ji “Yehowa Wiemɔ lɛ Hiɛ Kã—Ezekiel Wolo lɛ Mli Saji Otii—Fã ni Ji I” ni yɔɔ July 1, 2007 Buu-Mɔɔ lɛ mli lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ibukin te maroro i aon Etekiera 1:1–24:27, nori “Reirei Aika Kakawaki man Moan Iteran te Boki ae Etekiera”, n Te Taua-n-Tantani ae bwain Turai 1, 2007.
Guarani[gn]
Ezequiel 1:1–24:27 oñehesaʼỹijo Ñemañaha juliopeguápe heʼihápe “Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel (párte 1)”.
Gujarati[gu]
હઝકીએલ ૧:૧–૨૪:૨૭ના મુખ્ય વિચારો—૧ જાણવા જુલાઈ ૧, ૨૦૦૭નું ચોકીબરજ જુઓ.
Gun[guw]
Na dogbapọn Ezekiẹli 1:1–24:27 tọn, pọ́n “Nuagokun lẹ sọn Owe Ezekiẹli Tọn Mẹ—I,” to zinjẹgbonu Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn 1er juillet 2007 mẹ.
Hausa[ha]
Don samun bayani a kan Ezekiel 1:1–24:27, ka duba “Darussa Daga Littafin Ezekiel na Ɗaya” da ke fitowar Hasumiyar Tsaro na 1 ga Yuli, 2007.
Hebrew[he]
לדיון ביחזקאל א’:1 עד כ”ד:27, ראה המאמר ”נקודות בולטות מספר יחזקאל — חלק א’”, שיצא לאור בכתב העת המצפה מ־1 ביולי 2007.
Hindi[hi]
यहेजकेल 1:1–24:27 के बारे में जानने के लिए जुलाई 1,2007 की प्रहरीदुर्ग में, “यहेजकेल किताब की झलकियाँ—I” देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa detalyado nga pagbinagbinag sa Ezequiel 1:1–24:27, tan-awa ang “Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa Tulun-an Sang Ezequiel—I,” sa Hulyo 1, 2007, nga gua sang Ang Lalantawan.
Hiri Motu[ho]
Esekiela 1:1– 24:27 ena hereva haida dibaia totona, July 1, 2007, ena Gima Kohorona lalonai “Esekiela Bukana Ena Hereva Badadia —I” itaia.
Croatian[hr]
Misli iz Ezekijela 1:1–24:27 obrađene su u članku “Pouke iz knjige proroka Ezekijela — I. dio” u Kuli stražari od 1. srpnja 2007.
Hungarian[hu]
Az Ezékiel 1:1–24:27-ről bővebben olvashatunk Az Őrtorony 2007. július 1-jei számában, a „Főbb gondolatok Ezékiel könyvéből (I. rész)” című cikkben.
Western Armenian[hyw]
Եզեկիէլ 1։ 1–24։ 27–ի քննարկման համար, տես՝ «Եզեկիէլի գիրքէն աչքառու կէտեր (Մաս 1)», Դիտարան 1 Յուլիս 2007 թիւին մէջ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan Yehezkiel 1:1–24:27, lihat ”Pokok-Pokok Penting Buku Yehezkiel —I”, dalam Menara Pengawal terbitan 1 Juli 2007.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịma ebe a tụlere Ezikiel 1:1–24:27, lee “Isi Ihe Ndị Sitere n’Akwụkwọ Ezikiel—Akụkụ nke mbụ,” nke gbara n’Ụlọ Nche July 1, 2007.
Iloko[ilo]
Para iti pannakailawlawag ti Ezequiel 1:1–24:27, kitaenyo “Dagiti Tampok iti Libro nga Ezequiel —I,” iti Hulio 1, 2007, a ruar Ti Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Fjallað var um Esekíel 1:1–24:27 í greininni „Höfuðþættir Esekíelsbókar — fyrri hluti“ í Varðturninum 1. júlí 2007.
Isoko[iso]
Rọkẹ ẹmeọta kpahe Izikiẹl 1:1–24:27, rri “Oruvẹ no Obe Izikiẹl Ze—I,” evaọ Uwou-Eroro Na ọrọ July 1, 2007.
Italian[it]
Per una trattazione di Ezechiele 1:1–24:27, vedi “Punti notevoli del libro di Ezechiele — I”, nella Torre di Guardia del 1° luglio 2007.
Japanese[ja]
エゼキエル 1章1節から24章27節については,「ものみの塔」誌,2007年7月1日号,「エゼキエル書の目立った点 ― 1」をご覧ください。
Georgian[ka]
ეზეკიელის 1:1—24:27 განხილულია 2007 წლის 1 ივლისის „საგუშაგო კოშკის“ სტატიაში «მნიშვნელოვანი აზრები ბიბლიის წიგნიდან „ეზეკიელი“ (ნაწილი I)».
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu yina bo ketuba na Ezekiele 1:1–24:27, tala “Bangindu ya Mfunu ya Mukanda ya Ezekiele —I,” na Nzozulu ya Nkengi ya Yuli 1, 2007.
Kazakh[kk]
Езекиел 1:1—24:27 дейінгі тармақтарды 2007 жылғы “Күзет мұнарасының” 1 шілдедегі санының “Езекиел кітабындағы көңіл бұрарлық ойлар (І-бөлім)” деген мақаласынан қараңдар.
Khmer[km]
បើ ចង់ មើល អត្ថបទ ដែល បកស្រាយ អំពី សៀវភៅ អេសេគាល ១:១ – ២៤:២៧ សូម មើល «គោល សំខាន់ៗ ពី សៀវភៅ អេសេគាល ផ្នែក ទី មួយ» ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ចុះ ថ្ងៃ ទី១ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០០៧។
Kannada[kn]
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 1:1–24:27ರ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ, 2007 ಜುಲೈ 1ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನಲ್ಲಿ “ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು—I” ಲೇಖನ ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
에스겔 1:1–24:27에 관한 설명은, 「파수대」 2007년 7월 1일호에 실린 “에스겔서의 주요점—제1부” 참조.
Kaonde[kqn]
Inge mubena kukeba kuyuka byalondololwa mu Ezikyo 1:1–24:27, monai “Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Ezikyo,” mu Kyamba kya Usopa kya July 1, 2007.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya makaka mu kuma kia Yezekele kapu kia 1 yakuna 24: 27, tala “Mambu Mamfunu ma Nkand’a Yezekele —1, mun’Eyingidilu dia 1 dia Yuli, 2007.
Kyrgyz[ky]
Жезекиел 1:1—24:27-аяттар 2007-жылдын 1-июлундагы «Күзөт мунарасынын» «Жезекиел китебиндеги урунттуу ойлор (1-бөлүк)» аттуу макаласында талкууланган.
Ganda[lg]
Ebikwata ku Ezeekyeri 1:1–24:27, laba “Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Kitabo kya Ezeekyeri —I,” mu Omunaala gw’Omukuumi ogwa Jjulaayi 1, 2007.
Lingala[ln]
Mpo na lisolo oyo elobelaki Ezekiele 1:1-24:27, talá lisolo “Makanisi ya ntina na Mokanda ya Ezekiele—I,” na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Yuli 2007.
Lozi[loz]
Litaba za kwa Ezekiele 1:1–24:27 li fumaneha mwa taba ye li “Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Ezekiele—I,” ye mwa Tora ya ku Libelela ya July 1, 2007.
Lithuanian[lt]
Pirmoji Ezechielio knygos pusė (1:1—24:27) aptariama straipsnyje „Ezechielio knygos apžvalga (1 dalis)“ 2007 m. liepos 1 d. Sargybos bokšto numeryje.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko myanda ya Ezekyele 1:1–24:27, tala “Myanda Mikatampe ya mu Mukanda wa Ezekyele—I,” mu Kiteba kya Mulami kya 1 Kweji 7, 2007.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya diumvuija dia Yehezekele 1:1–24:27, bala “Malu manene a mu mukanda wa Yehezekele—Tshitupa I,” mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia 1 Kashipu 2007.
Luvale[lue]
Talenu Kaposhi Kakutalila kaJuly 1, 2007, hamutwe wakwamba ngwavo “Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waEzekele—I” muwane omu valumbununa Ezekele 1:1–24:27.
Lunda[lun]
Hakuhanjeka haEzekeli 1:1–24:27, talenu “Yikuma Yamaneni Kufuma muMukanda waEzekeli—I,” muKaposhi Kakutalila kaJuly 1, 2007.
Lushai[lus]
Ezekiela 1:1–24:27 thleng sawihona atân, “Ezekiela Bu Aṭanga Thu Pawimawh Hrilhfiahna —I,” July 1, 2007 chhuak Vênnainsâng chu en rawh.
Malagasy[mg]
Manazava ny Ezekiela 1:1–24:27 ny lahatsoratra hoe “Hevitra Misongadina ao Amin’ny Bokin’i Ezekiela—Fizarana I”, ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Jolay 2007.
Marshallese[mh]
Ñan kõmman juõn etale kin Ezekiel 1:1–24: 27, lale “Katak ko Relap Jen Book in Ezekiel —I,” ilo July 1, 2007, magazine in Imõniaroñroñ.
Macedonian[mk]
Стиховите од Езекиел 1:1—24:27 беа обработени во „Избрани стихови од книгата Езекиел — прв дел“, во Стражарска кула од 1 јули 2007.
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേൽ 1:1 മുതൽ 24:27 വരെയുള്ള ഭാഗത്തിന്റെ വിശദീകരണത്തിനായി 2007 ജൂലൈ ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിലെ “യെഹെസ്കേലിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ ഭാഗം—1” കാണുക.
Mòoré[mos]
Ges-y “A Ezekɩɛll sebrã tags-kãsemsã pipi babgã,” yʋʋmd 2007 sẽoog kiuug Gũusg Gasgã pʋgẽ, tɩ b wɛgsa Ezekɩɛll 1:1–24:27.
Marathi[mr]
यहेज्केल १:१–२४:२७ या भागावरील सविस्तर चर्चेकरता टेहळणी बुरूज जुलै १, २००७ अंकातील “यहेज्केल पुस्तकातील ठळक मुद्दे—भाग १” पाहावा.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni dwar Eżekjel 1:1— 24: 27, ara “Punti Prinċipali mill- Ktieb t’Eżekjel —I,” fil- ħarġa tat- Torri taʼ l- Għassa taʼ l- 1 taʼ Lulju, 2007.
Norwegian[nb]
Esekiel 1: 1 til 24: 27 blir drøftet i Vakttårnet for 1. juli 2007, i artikkelen «Viktige punkter fra Esekiels bok — I».
Nepali[ne]
इजकिएल १:१–२४:२७ को छलफलको लागि जुलाई १, २००७ अंकको प्रहरीधरहरा-मा “इजकिएलको पुस्तकका विशेषताहरू—भाग १” हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kombinga yoonkundathana dhomanenedhiladhilo okuza membo lyaHesekiel ontopolwa 1:1–24:27, tala Oshungonangelo ye 1 Juli 2007.
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga he Esekielu 1:1–24:27, kikite “Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi a Esekielu—I,” fufuta he Ko e Kolo Toko ia Iulai 1, 2007.
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking van Ezechiël 1:1–24:27 „Hoofdpunten uit het boek Ezechiël — I” in De Wachttoren van 1 juli 2007.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go ahla-ahlwa ga Hesekiele 1:1–24:27, bona “Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Hesekiele—I,” ka tokollong ya Morokami wa July 1, 2007.
Nyanja[ny]
Nkhani yofotokoza Ezekieli 1:1 mpaka 24:27 mungaipeze mu Nsanja ya Olonda ya July 1, 2007 pamutu wakuti, “Mfundo Zazikulu za M’buku la Ezekieli —Gawo 1.”
Ossetic[os]
Иезекилы 1:1–24:27 ӕвзӕрст цыдысты 2007 азы 1 июлы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы, статья «Иезекилы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ – 1 хай».
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 1:1–24:27 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ 1 ਜੁਲਾਈ 2007 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿਚ “ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ —ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ” ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so impaningbat ed Ezequiel 1:1–24:27 diad “Saray Pabitar ed Libro na Ezequiel —I,” Hulyo 1, 2007 a Say Panag-Bantayan.
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon di Ezekiel 1:1–24:27, wak “Puntonan Sobresaliente di e Buki di Ezekiel—I,” den E Toren di Vigilansia di 1 di yüli 2007.
Pijin[pis]
For samfala information moa abaotem Ezekiel 1:1– 24:27, lukim article, “Olketa Main Point From Buk Bilong Ezekiel —I,” wea insaed long Wastaoa bilong July 1, 2007.
Polish[pl]
Księgę Ezechiela 1:1 do 24:27 omówiono w artykule „Ciekawe myśli z Księgi Ezechiela (część I)”, zamieszczonym w Strażnicy z 1 lipca 2007 roku.
Pohnpeian[pon]
Me pid duwen kawehwehpen Esekiel 1:1–24:27, kilang “Ire Kesempwal akan Sang nan Pwuhken Esekiel—I,” nan Kahn Iroir en July 1, 2007.
Portuguese[pt]
Para uma análise de Ezequiel 1:1-24:27, veja “Destaques do livro de Ezequiel — I”, em A Sentinela de 1.° de julho de 2007.
Rundi[rn]
Nimba wipfuza kumenya ibivugwa muri Ezekiyeli 1:1–24:27, nurabe “Ibikurubikuru vyo mu gitabu ca Ezekiyeli —Igice ca 1”, biri mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 1 Mukakaro 2007.
Ruund[rnd]
Mulong wa minsamb piur pa Ezekiel 1:1–24:27, tal “Manans Majim ma Buku wa Ezekiel—Chikunku cha Kusambish,” mu Chinong Cha Kalam cha Kafunfut 1, 2007.
Romanian[ro]
Pentru o analiză a versetelor din Ezechiel 1:1—24:27, vezi articolul „Idei importante din cartea Ezechiel — Partea I“, apărut în Turnul de veghe din 1 iulie 2007.
Russian[ru]
Стихи Иезекииля 1:1—24:27 обсуждались в «Сторожевой башне» от 1 июля 2007 года в статье «Примечательные мысли из книги Иезекииля — часть I».
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana n’ibivugwa muri Ezekiyeli 1:1–24:27, reba “Ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu gitabo cya Ezekiyeli, igice cya I,” mu Munara w’Umurinzi wo ku ya 1 Nyakanga 2007.
Sango[sg]
Ti hinga ye na ndo Ezéchiel 1:1–24:27, bâ “Akota tënë ti mbeti ti Ezéchiel: Kozo mbage” na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti lango 1 ti juillet 2007.
Sinhala[si]
එසකියෙල් 1:1–24:27 දක්වා තොරතුරු දැනගැනීම සඳහා 2007 ජූලි 1 මුරටැඹ කලාපයේ “එසකියෙල් පොතෙන් විශේෂාංග—පළමුවන කොටස” බලන්න.
Slovak[sk]
Rozbor Ezechiela 1:1–24:27 pozri v článku „Hlavné myšlienky z knihy Ezechiel — 1. časť“ v Strážnej veži z 1. júla 2007.
Slovenian[sl]
Za razpravo Ezekiela 1:1–24:27 glej »Poudarki Ezekielove knjige – I« v Stražnem stolpu, 1. julij 2007.
Samoan[sm]
Mo le talanoaina o le Esekielu 1:1–24:27, tagaʻi i “Manatu Tāua Mai le Tusi o Esekielu—I,” i Le Olomatamata o Iulai 1, 2007.
Shona[sn]
Kana uchida kuona pakakurukurwa Ezekieri 1:1–24:27, ona nyaya inoti “Pfungwa Huru Dzatinowana muBhuku raEzekieri—I,” iri muNharireyomurindi yaJuly 1, 2007.
Albanian[sq]
Për trajtimin e Ezekielit 1:1–24:27, shih «Pika kryesore nga libri i Ezekielit —I», në Kullën e Rojës, 1 korrik 2007.
Serbian[sr]
Više informacija o Jezekilju 1:1–24:27 nalazi se u članku „Izabrane misli iz Jezekilja — 1. deo“, u Kuli stražari od 1. jula 2007.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi moro fu Esekièl 1:1–24:27, luku „Edepenti fu a buku Esekièl—Pisi 1, na ini A Waktitoren fu 1 yuli 2007.
Southern Sotho[st]
Ezekiele 1:1–24:27 e tšohliloe sehloohong se reng “Lintlha-khōlō Tsa Buka ea Ezekiele—I,” tokollong ea Molula-Qhooa ea July 1, 2007.
Swedish[sv]
En genomgång av Hesekiel 1:1–24:27 finns i artikeln ”Viktiga detaljer från Hesekiels bok – I” i Vakttornet för 1 juli 2007.
Swahili[sw]
Kwa mazungumzo kuhusu Ezekieli 1:1–24:27, ona “Mambo Makuu Katika Kitabu cha Ezekieli—I,” katika toleo la Julai 1, 2007 (1/7/2007), la Mnara wa Mlinzi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mazungumzo kuhusu Ezekieli 1:1–24:27, ona “Mambo Makuu Katika Kitabu cha Ezekieli—I,” katika toleo la Julai 1, 2007 (1/7/2007), la Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
எசேக்கியேல் 1:1–24:27-ல் உள்ள குறிப்புகளை ஆராய்வதற்கு, ஜூலை 1, 2007 காவற்கோபுர இதழில் “எசேக்கியேல் புத்தகத்திலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள் —முதல் பகுதி” என்ற கட்டுரையைக் காண்க.
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు 1:1-24:27 వచనాల్లోని అంశాల చర్చ కోసం, కావలికోట, జూలై 1, 2007 సంచికలోని యెహెజ్కేలు గ్రంథములోని ముఖ్యాంశాలు—I చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา ยะเอศเคล 1:1–24:27 ดู “จุด เด่น จาก พระ ธรรม ยะเอศเคล—ตอน แรก” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กรกฎาคม 2007.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ህዝቅኤል 1:1–24:27 መብርሂ እንተ ደኣ ደሊኻ: ኣብ ናይ 1 ሓምለ 2007 ግምቢ ዘብዐኛ እትርከብ “ካብ ትንቢት ህዝቅኤል ዚጐልሕ ነጥብታት—1ይ ክፋል” ዘርእስታ ዓንቀጽ ተወከስ።
Tiv[tiv]
Aluer ú soo u timen sha kwagh u i er ken Esekiel 1:1–24:27 la yô, nenge ken Iyoukura i Julai 1, 2007, sha itinekwagh i i kaa ér, “Mkaanem ma Yehova Ma Uma Je—U Ôron Takerada u Esekiel Asav-asav—Vegher u Hiihii” la.
Tagalog[tl]
Para sa pagtalakay sa Ezekiel 1:1–24:27, tingnan ang “Mga Tampok na Bahagi sa Aklat ng Ezekiel —I,” sa Hulyo 1, 2007, isyu ng Ang Bantayan.
Tetela[tll]
Lo kɛnɛ kendana l’awui wele lo Ezekiyele 1:1–24:27, enda “Akambo w’ohomba w’oma lo dibuku dia Ezekiyele —Etenyi I,” lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ k’esambele 1, 2007.
Tswana[tn]
Fa o batla go bona tlhaloso ya Esekiele 1:1–24:27, bona “Dintlhakgolo go Tswa mo Bukeng ya Esekiele—I,” mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa July 1, 2007.
Tongan[to]
Ki ha lāulea fekau‘aki mo e Isikeli 1:1– 24: 27, sio ki he “Ngaahi Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi Isikeli—I,” ‘i he ‘īsiu ‘o e Taua Le‘o ‘o Siulai 1, 2007.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane twaambo twabbuku lya Ezekieli 1:1–24:27, amubone “Twaambo Tupati-Pati Kuzwa Mubbuku lya Ezekieli—I,” mu Ngazi Yamulindizi ya July 1, 2007.
Tok Pisin[tpi]
Bilong skelim stori bilong Esekiel 1:1–24: 27, lukim “Sampela Bikpela Tok Bilong Buk Esekiel —Namba 1,” long Wastaua bilong Julai 1, 2007.
Turkish[tr]
Hezekiel 1:1–24:27 ayetleri hakkında bilgi almak için 1 Temmuz 2007 tarihli Gözcü Kulesi’ndeki “Yehova’nın Sözü Canlıdır: Hezekiel Kitabından Önemli Noktalar—I” başlıklı makaleye bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo ya Ezekiyele 1:1–24:27, vona “Tinhla-nkulu Ta Buku Ya Ezekiyele—I,” eka nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa July 1, 2007.
Tatar[tt]
Йәзәкил 1:1—24:27 дәге хәбәрләр «Күзәтү манарасы» 2007 ел, 1 июль санында «Йәһвә сүзе тере. Йәзәкил китабыннан игътибарга лаек фикерләр — I өлеш» дигән мәкаләдә каралган иде.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye fundo zikuru za Ezekiel 1:1–24:27, wonani mu Gongwe la Mulinda la Julayi 1, 2007, pa mutu wakuti: “Fundo Zikuru za Cigaŵa Cakwamba ca Buku la Ezekiel.”
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga ki te tusi ko Esekielu 1:1– 24: 27, ke onoono ki “Manatu Tāua Mai te Tusi ko Esekielu —I,” i te lomiga o Te Faleleoleo Maluga i a Iulai 1, 2007.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu Hesekiel 1:1–24:27 no mu nsɛm a wɔakyerɛkyerɛ mu a, hwɛ “Hesekiel Nhoma no Mu Nsɛntitiriw—I” a ɛwɔ July 1, 2007 Ɔwɛn-Aban mu no.
Tahitian[ty]
No te faahohonu i te Ezekiela 1:1–24:27, a hi‘o i te tumu parau “Mana‘o faufaa o te buka a Ezekiela—I,” i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Tiurai 2007.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼan cha chan Ezequiel 1:1–24:27, kʼelo Li Jkʼel osil ta toyole ta 1 yuʼun julio ta 2007 ti bu chal: «Li kʼusi mas tsotsik skʼoplal ta slivroal Ezequiel (sbavokʼal)».
Ukrainian[uk]
За поясненням Єзекіїля 1:1—24:27 дивіться статтю «Слово Єгови живе. Цікаві думки з книги Єзекіїля (частина I)» у «Вартовій башті» за 1 липня 2007 року.
Umbundu[umb]
Oco o sange alomboluilo akuavo atiamẽla kulandu u sangiwa kelivulu lia Esekiele 1:1–24: 27, tanga Utala Wondavululi 1 Yevambi Linene wo 2007 kocipama losapi hati: “Atosi Avelapo Vonepa Yatete Yelivulu Lia Esekiele.”
Urdu[ur]
حزقیایل ۱:۱–۲۴:۲۷ کی بابت معلومات کیلئے مینارِنگہبانی جولائی ۱، ۲۰۰۷ کے شمارے میں مضمون ”حزقیایل کی کتاب سے اہم نکات—حصہ اوّل“ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
U itela khaseledzo ya Hesekiele 1:1–24:27, sedzani “Manweledzo A Bvaho kha Bugu ya Hesekiele—I,” kha khandiso ya Tshiingamo tsha ḽa 1 July, 2007.
Vietnamese[vi]
Muốn biết thêm về Ê-xê-chi-ên 1:1–24:27, xin xem “Những điểm nổi bật trong sách Ê-xê-chi-ên—Phần I” trong tạp chí Tháp Canh số ra ngày 1-7-2007.
Waray (Philippines)[war]
Para ha paghisgot han Esekiel 1:1–24:27, kitaa an “Importante nga mga Punto Tikang ha Libro han Esekiel—I,” ha Hulyo 1, 2007 nga gowa han An Barantayan.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou fia maʼu he tahi ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo Esekiele 1:1–24:27, kotou vakaʼi ia Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo Sūlio 2007, ʼi te ʼalatike “Ko He ʼu Puani ʼAoga ʼo Te Tohi ʼa Esekiele—ʼUluaki Koga.”
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingxubusho yencwadi kaHezekile 1:1–24:27, funda “Iimbalasane Zencwadi KaHezekile—I,” kwiMboniselo kaJulayi 1 2007.
Yapese[yap]
Ra ngan weliy e thin ni bay ko Ezekiel 1:1–24:27, ma ngam guy fare article ni ““Tin ni Ba Ga’ Fan ko Babyor rok Ezekiel —I,” ko Fare Wulyang Ntagil’ I Damit ko July 1, 2007.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé lórí Ìsíkíẹ́lì 1:1 sí Ìsíkíẹ́lì 24:27, wo “Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Ìsíkíẹ́lì—Apá Kìíní,” nínú Ilé Ìṣọ́ July 1, 2007.
Yucateco[yua]
Wa taak a xakʼaltik baʼax ku yaʼalik Ezequiel 1:1 tak 24:27, ilawil le xook «Baʼaloʼob maʼalobtak ku kanaʼal tiʼ u yáax jaats u libroi Ezequiel» jóoʼsaʼab tiʼ U Pʼíich Tulumil Kanan 1 tiʼ julio tiʼ 2007.
Isthmus Zapotec[zai]
Para guiene chaahuiluʼ Ezequiel 1:1–24:27 la? biiyaʼ tema «Cani naquiiñeʼ gánnanu de libru stiʼ Ezequiel (primé ndaa)», ni biree lu Torre stiʼ ni rapa 1 stiʼ julio 2007.
Chinese[zh]
关于以西结书1:1-24:27,详见《守望台》2007年7月1日刊,《耶和华的话语是活的——以西结书经文选讲(第一部分)》。
Zande[zne]
Ka oni aida ka gbia sakapai tipa Yezekere 1:1–24:27, oni bi “Memeapai Rogo gu Kitabu Nga Yezekere—Gu Bambata Paparaha,” rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nangia ga Bamburu 1, 2007.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo kaHezekeli 1:1–24:27, bheka isihloko esithi “Amaphuzu Avelele Encwadi KaHezekeli—INgxenye I” kuyi-Nqabayokulinda ka-July 1, 2007.