Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда ли ти, че имам време за това?
Bangla[bn]
আমার চেহারা দেখে কি মনে হয়, যে আমার সেই বয়স আছে?
Czech[cs]
Vypadám jako, že na to mám čas?
Greek[el]
Μοιάζω να έχω ελεύθερο χρόνο γι'αυτό;
English[en]
Do I look like I have time for that?
Spanish[es]
¿Acaso parece que tengo tiempo para eso?
Estonian[et]
Kas paistab nagu mul oleks selleks aega?
Finnish[fi]
Näytänkö siltä, että minulla olisi aikaa siihen?
Hebrew[he]
אני נראה כאילו יש לי זמן לזה?
Croatian[hr]
Izgledam li ti kao da imam vremena za to?
Indonesian[id]
Apakah saya terlihat seperti punya waktu untuk itu..?
Italian[it]
Ti sembra che abbia tempo per farlo?
Dutch[nl]
Lijkt het alsof ik daar tijd voor heb?
Polish[pl]
Wyglądam, jakbym miał czas na takie rzeczy?
Portuguese[pt]
Parece que eu tenho tempo para isso?
Romanian[ro]
Ţi se pare ca aş avea timp pentru asta?
Russian[ru]
У меня что, по-твоему, есть на это лишнее время?
Slovenian[sl]
Se ti zdi, da imam čas za to?
Serbian[sr]
Ličim li ti na nekog ko ima vremena za to?
Turkish[tr]
Buna zamanım varmış gibi mi görünüyorum?
Vietnamese[vi]
Trông anh giống như có thời gian để làm chuyện đó không hả?
Chinese[zh]
我 看上去 有 那么 多 闲工夫 吗 ?