Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأتسلل وأدخل المنزل أبي فرانك
Bulgarian[bg]
Отвлечи им вниманието за да мога да се промъкна в къщата.
Czech[cs]
Odkloň jejich pozornost, abych mohl zpět proklouznout do domu.
German[de]
Lenke ihre Aufmerksamkeit ab,... damit ich mich zurück ins Haus schleichen kann.
Greek[el]
Τράβηξε την προσοχή τους, για να μπορέσω να ξαναμπώ στο σπίτι.
English[en]
Divert their attention so I can slip back into the house.
Spanish[es]
Distráelos para que me pueda meter en casa.
Finnish[fi]
Harhauta heitä, jotta voin livahtaa takaisin taloon.
Hebrew[he]
תסיחי את תשומת ליבם, כדי שאוכל להתגנב בחזרה לבית.
Croatian[hr]
Skreni im pažnju da mogu da se uvučem nazad u kuću.
Hungarian[hu]
Tereld el a figyelmüket, hogy visszaosonhassak a házba.
Italian[it]
Distrai la loro attenzione, cosi'posso ritornare in casa.
Dutch[nl]
Leid ze af zodat ik naar binnen kan.
Polish[pl]
Odwróć ich uwagę, abym mógł wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Distrai-os para eu poder entrar em casa.
Romanian[ro]
Distrage-le atenţia. Să mă pot furişa în casă.
Russian[ru]
Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом.
Serbian[sr]
Skreni im pažnju da mogu da se uvučem u kuću.
Swedish[sv]
Vidarekoppla deras uppmärksamhet så jag kan glida tillbaka in i huset.
Turkish[tr]
Dikkatlerini başka yöne çek de eve gireyim.