Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخريبي لمكتبك كان غلطة
Bulgarian[bg]
Може би разбъркването на офиса ти беше грешка.
Bosnian[bs]
Pogrešio sam što sam ti napravio haos.
Czech[cs]
Možná bylo zabordelení tvé kanceláře chyba.
Danish[da]
Måske var det en fejl at hærge dit kontor.
German[de]
Vielleicht war es ein Fehler, dein Büro zu verwüsten.
Greek[el]
Ίσως το να διαλύσω το γραφείο σου να ήταν λάθος.
English[en]
Maybe trashing your office was a mistake.
Finnish[fi]
Ehkä toimistosi hajottaminen oli virhe.
Hebrew[he]
אולי טעיתי שהרסתי את המשרד שלך.
Croatian[hr]
Možda je demoliranje tvog ureda bila greška.
Hungarian[hu]
Az irodádból szemetest csinálni talán hiba volt.
Italian[it]
Forse distruggerti l'ufficio e'stato un errore.
Dutch[nl]
Misschien was je kantoor overhoop halen een fout.
Polish[pl]
Może zaśmiecanie twojego biura było pomyłką.
Portuguese[pt]
Talvez zonear o seu escritório tenha sido um erro.
Romanian[ro]
Poate că devastarea biroului tău a fost o greşeală.
Russian[ru]
Возможно, замусоривание твоего офиса было ошибкой
Slovak[sk]
Možno ničenie tvojej pracovne bola chyba.
Slovenian[sl]
Mogoče je razdejanje tvoje pisarne bila napaka.
Serbian[sr]
Možda je demoliranje tvog ureda bila greška.
Turkish[tr]
Ofisini çöpe çevirerek hata ettim.