Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريد أن تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Ще ти се да знаеш.
Czech[cs]
Rád bys to věděl, že?
Danish[da]
Så det vil du gerne vide?
German[de]
Das möchtest du wohl wissen.
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις;
English[en]
Wouldn't you like to know?
Spanish[es]
¿Te gustaría saber?
Estonian[et]
Tahaksid sa teada?
Persian[fa]
دوست داري منو بشناسي ؟
Finnish[fi]
Senkö haluaisit tietää?
Hebrew[he]
היית מת לדעת?
Croatian[hr]
Volio bi znati, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudni szeretnéd?
Indonesian[id]
kau ingin tahu?
Macedonian[mk]
Баш би сакал да знаеш?
Dutch[nl]
Dat zou je wel willen weten.
Polish[pl]
Lepiej, żebyś nie wiedział.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber?
Romanian[ro]
Ai vrea tu sa stii?
Russian[ru]
Ты чошечь это знать?
Slovenian[sl]
Rad bi vedel, ali ne?
Serbian[sr]
Зар на би вoлeо да знаш?
Turkish[tr]
Bilmek istemezsin.