Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woede kan ook iemand se redeneervermoë belemmer en maak dat hy minder beheer oor sy optrede het.
Amharic[am]
በተጨማሪም ንዴት የአንድን ሰው የማሰብና የማመዛዘን ችሎታ ያዛባል፣ እንዲሁም የሚያደርጋቸውን ነገሮች እንዳይቆጣጠር ተጽዕኖ ያሳድርበታል።
Arabic[ar]
كما ان الغضب يمكن ان يعيق قدرة الشخص على التفكير منطقيا ويقلّل سيطرته على تصرفاته.
Cebuano[ceb]
Ang kasuko makadaot usab sa katakos sa usa ka tawo sa pagpangatarongan ug makapamenos sa pagkontrolar sa iyang mga lihok.
Czech[cs]
Zlost může také narušit schopnost přemýšlet a kontrolovat své jednání.
Danish[da]
Vrede kan også hæmme en persons evne til at tænke klart og kan medføre at han ikke har fuld kontrol over sine handlinger.
German[de]
Wut kann dazu führen, dass man nicht mehr logisch denkt und sich nicht mehr voll im Griff hat.
Greek[el]
Ο θυμός μπορεί επίσης να παρεμποδίσει την ικανότητα που έχει το άτομο να σκέφτεται λογικά και να μειώσει τον έλεγχο των πράξεών του.
English[en]
Anger can also impair a person’s ability to reason and can lessen his control over his actions.
Spanish[es]
También dificulta la capacidad de razonar y limita el control que tenemos sobre nuestros actos.
Estonian[et]
„The Guardiani” andmetel on teistest suuremas allergiaohus ka kontorites töötavad inimesed ning need, kes elavad suurte autoteede lähedal.
Finnish[fi]
Suuttumus voi myös haitata ihmisen kykyä ajatella järkevästi, ja se voi heikentää hänen kykyään hallita toimintaansa.
French[fr]
La colère peut aussi altérer votre faculté de raisonner et vous faire perdre le contrôle de vos actes.
Croatian[hr]
Srdžba ujedno može umanjiti čovjekovu sposobnost zdravog rasuđivanja i kontroliranja vlastitih postupaka.
Hungarian[hu]
A harag miatt lassulhat az ember gondolkodóképessége, és a tetteit is kevésbé tudja ellenőrzése alatt tartani.
Indonesian[id]
Kemarahan juga dapat merusak kesanggupan bernalar seseorang dan dapat memperlemah kendali atas tindakannya.
Italian[it]
L’ira inoltre può alterare la capacità di ragionare e ridurre il controllo delle proprie azioni.
Lingala[ln]
Nkanda ekoki mpe kolɛmbisa makoki na yo ya kokanisa mpe kotinda yo osala makambo oyo okokaki kosala te.
Lithuanian[lt]
Be to, pyktis aptemdo protą ir mažiau gebame kontroliuoti savo veiksmus.
Latvian[lv]
Turklāt dusmās cilvēkam ir grūtāk saprātīgi spriest un kontrolēt savu rīcību.
Malayalam[ml]
ന്യായയുക്തത പ്രകടിപ്പിക്കാനും തന്റെ പ്രവൃത്തികളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമുള്ള ഒരുവന്റെ പ്രാപ്തിയെ കോപം തകരാറിലാക്കും.
Burmese[my]
ဒေါသကြီးခြင်းသည် စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းကိုလည်း ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး မိမိ၏လုပ်ရပ်များအပေါ် ချုပ်တည်းနိုင်မှု လျော့နည်းစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Raseri kan også svekke en persons evne til å tenke fornuftig og kan redusere hans kontroll over sine handlinger.
Nepali[ne]
रिसले मानिसको तर्क गर्ने क्षमतालाई ह्रास पुऱ्याउन सक्छ अनि आफ्ना कार्यहरूमाथिको नियन्त्रणलाई कमजोर बनाउन सक्छ।
Dutch[nl]
Iemand die woedend is, kan ook minder helder denken en heeft zichzelf minder in de hand.
Papiamento[pap]
Tambe rabia por stroba un persona di rasoná i e por pone ku e persona tin ménos kontròl riba su akshonnan.
Polish[pl]
Gniew może też osłabiać zdolność rozsądnego myślenia i kontrolowania zachowań.
Portuguese[pt]
A raiva também pode prejudicar a capacidade de raciocínio da pessoa e diminuir o controle sobre suas ações.
Romanian[ro]
Mai mult, mânia poate să împiedice persoana respectivă să gândească corect şi poate chiar să-i slăbească autocontrolul.
Russian[ru]
Гнев может также сказаться на рассудительности и умении контролировать свои действия.
Slovak[sk]
Hnev môže tiež oslabiť schopnosť človeka rozumne uvažovať a môže znížiť jeho schopnosť ovládať svoje konanie.
Slovenian[sl]
Jeza utegne ovirati tudi človekovo sposobnost razumnega razmišljanja, zmanjša pa tudi človekov nadzor nad njegovimi dejanji.
Albanian[sq]
Zemërimi mund të dobësojë aftësinë për të arsyetuar dhe të vështirësojë vetëkontrollin.
Serbian[sr]
Takođe može umanjiti sposobnost razmišljanja i kontrolu nad postupcima.
Swedish[sv]
Ilska kan också begränsa en persons förmåga att resonera och försämra hans kontroll över sina handlingar.
Tamil[ta]
நியாயமாக சிந்திக்கும் ஒருவரின் திறமையை சீற்றம் தடைப்படுத்தி, அவரது செயல்களின் மீது கட்டுப்பாட்டை இழக்கும்படியும் செய்யலாம்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ความ เดือดดาล อาจ บั่น ทอน ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล ของ คน เรา และ อาจ ทํา ให้ ควบคุม การ กระทํา ของ ตน ได้ น้อย ลง ด้วย.
Tagalog[tl]
Maaari ring mapinsala ng galit ang kakayahan ng isang tao na mangatuwiran at nababawasan nito ang pagkontrol niya sa kaniyang mga pagkilos.
Ukrainian[uk]
Гнів позбавляє здатності тверезо мислити і контролювати свої вчинки.