Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1987, het ek Die Wagtoring vir die eerste keer gesien.
Amharic[am]
ከዚያም በ1987 የመጠበቂያ ግንብ መጽሔት አገኘሁ።
Bemba[bem]
E lyo mu 1987, nalibelengele Ulupungu lwa kwa Kalinda.
Bulgarian[bg]
Тогава, през 1987 г., прочетох списание „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Long 1987, mi faenem wan Wajtaoa.
Bangla[bn]
এরপর ১৯৮৭ সালে আমি প্রহরীদুর্গ পত্রিকার সংস্পর্শে আসি।
Cebuano[ceb]
Dayon, sa 1987, nakakita ako ug magasing Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Potom se mi v roce 1987 dostal do ruky časopis Strážná věž.
Danish[da]
Så, i 1987, fandt jeg et eksemplar af Vagttårnet.
Ewe[ee]
Emegbe le ƒe 1987 me la, meva ke ɖe Gbetakpɔxɔ magazinea ŋu.
Efik[efi]
Ekem, ke 1987, mma n̄kụt magazine Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1987, έπεσε στα χέρια μου το περιοδικό Σκοπιά.
English[en]
Then, in 1987, I came across the Watchtower magazine.
Spanish[es]
En 1987 encontré una revista La Atalaya.
Estonian[et]
Siis, 1987. aastal, sattus minu kätte ajakiri ”Vahitorn”.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1987 käteeni osui Vartiotorni.
French[fr]
Puis, en 1987, j’ai fait connaissance avec le périodique La Tour de Garde.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ, yɛ afi 1987 mli lɛ, minine shɛ Buu-Mɔɔ wolo tɛtrɛɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
ב־1987 נתקלתי בחוברת המצפה.
Hindi[hi]
फिर १९८७ में कहीं से एक प्रहरीदुर्ग पत्रिका मेरे हाथ लगी।
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 1987, nakakita ako sing Lalantawan nga magasin.
Croatian[hr]
Onda sam se 1987. slučajno susreo s časopisom Kula stražara.
Hungarian[hu]
Azután 1987-ben kezembe került Az Őrtorony folyóirat.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1987, secara tak disengaja saya memperoleh majalah Menara Pengawal.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi 1987, nakabasaak iti magasin a Watchtower.
Italian[it]
Poi, nel 1987, lessi per la prima volta la rivista La Torre di Guardia.
Japanese[ja]
そんな1987年のこと,私は『ものみの塔』誌を見つけました。
Georgian[ka]
შემდეგ 1987 წელს ხელში ჟურნალი „საგუშაგო კოშკი“ ჩამივარდა, საიდანაც მკვდრეთით აღდგომის იმედისა და მარადიული ცხოვრების შესახებ გავიგე.
Korean[ko]
그러던 중 1987년에 우연히 「파수대」지를 보게 되었는데, 그 잡지에서 부활과 영원한 생명에 대한 희망을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bongo, na 1987, nazwaki zulunalo Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
Lithuanian[lt]
Paskui, 1987-aisiais, atsitiktinai gavau žurnalą Sargybos bokštas.
Latvian[lv]
Vēlāk, 1987. gadā, manās rokās nonāca žurnāls Sargtornis.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1987, dia nahita gazety Ny Tilikambo Fiambenana aho.
Macedonian[mk]
Потоа, во 1987, случајно наидов на списанието Стражарска кула.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയിരിക്കെ, 1987-ൽ ഞാൻ വീക്ഷാഗോപുരം മാസിക കാണാനിടയായി.
Marathi[mr]
मग, १९८७ मध्ये टेहळणी बुरूज नियतकालिक माझ्या पाहण्यात आले.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ၁၉၈၇ ခုနှစ်မှာ ကင်းမျှော်စင်မဂ္ဂဇင်းကို မမျှော်လင့်ဘဲ ဖတ်မိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1987 kom jeg så over bladet Vakttårnet.
Dutch[nl]
Toen, in 1987, kreeg ik het tijdschrift De Wachttoren in handen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ka 1987, ke ile ka hwetša makasine wa Morokami.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, mu 1987, ndinapeza magazini ya Nsanja ya Olonda.
Papiamento[pap]
Anto, na 1987, mi a topa cu e revista E Toren di Vigilancia.
Polish[pl]
W roku 1987 zetknąłem się z czasopismem Strażnica.
Portuguese[pt]
Daí em 1987, cheguei a conhecer A Sentinela [em polonês].
Romanian[ro]
Apoi, în 1987, am intrat în posesia unui Turn de veghere.
Russian[ru]
А в 1987 году мне в руки попал журнал „Сторожевая башня“.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, mu mwaka wa 1987, naje kubona igazeti y’Umunara w’Umurinzi.
Slovak[sk]
Potom som sa v roku 1987 stretol s časopisom Strážna veža.
Slovenian[sl]
Potem sem 1987. leta dobil v roke revijo Stražni stolp.
Samoan[sm]
Ona oo lea i le 1987, na ou maua ai se mekasini o Le Olomatamata.
Shona[sn]
Ipapo, muna 1987, ndakawana magazini yeNharireyomurindi.
Albanian[sq]
Pastaj, në vitin 1987 më ra në dorë një revistë Kulla e Rojës.
Serbian[sr]
Zatim, 1987, naišao sam na časopis Kula stražara.
Sranan Tongo[srn]
Na so, na ini 1987, mi ben kon toeka nanga wan Waktitoren tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Eaba ka 1987, ke fumana makasine ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
År 1987 stötte jag på tidskriften Vakttornet.
Swahili[sw]
Ndipo, katika 1987, nikapata gazeti Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
அந்த சமயத்திலதான், 1987-ல காவற்கோபுர பத்திரிகை என் கண்ல பட்டுச்சு.
Telugu[te]
అప్పుడు, 1987లో, నాకు కావలికోట పత్రిక దొరికింది.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ปี 1987 ผม มี โอกาส ได้ อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์.
Tagalog[tl]
Hanggang sa noong 1987, nakakita ako ng magasing Ang Bantayan.
Tswana[tn]
Morago ga foo, ka 1987, ke ne ka bona makasine wa Tora ya Tebelo.
Tongan[to]
Pea ‘i he 1987, na‘á ku ma‘u ai ha makasini Taua Le‘o.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, long 1987, mi lukim nius Wastaua.
Turkish[tr]
Sonra, 1987’de, The Watchtower dergisiyle karşılaştım.
Tsonga[ts]
Hiloko hi 1987, ndzi kuma magazini wa Xihondzo xo Rindza.
Twi[tw]
Wɔ 1987 mu no, me nsa kaa Ɔwɛn-Aban nsɛmma nhoma.
Tahitian[ty]
E, i te matahiti 1987, ua itea mai ia ’u te vea ra Te Pare Tiairaa.
Ukrainian[uk]
Тоді у 1987 році мені до рук потрапив журнал «Вартова башта».
Vietnamese[vi]
Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1987, neʼe ʼau lau he Tule Leʼo.
Xhosa[xh]
Kwandula ke, ngowe-1987, ndafumana iphephancwadi IMboniselo.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó sì di 1987, mo rí ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ níbì kan.
Zulu[zu]
Khona-ke, ngo-1987, ngathola umagazini INqabayokulinda.