Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de udstillede genstande bemærkede Jim en sangcikadefigur af brun og grøn jadeit fra Han-dynastiets tid (206 f.v.t.-220 e.v.t.).
German[de]
Als wir uns die ausgestellten Kunstgegenstände ansehen, fällt Jim ein zikadenförmiger braun-grüner Jadeit aus der Zeit der Han-Dynastie (206 v. u. Z. bis 220 u. Z.) auf.
Greek[el]
Καθώς κοιτάζουμε τα εκθέματα, ο Τζιμ παρατηρεί έναν καστανοπράσινο τζίτζικα από ιαδεΐτη που χρονολογείται από τη δυναστεία των Χαν (206 π.Χ.-220 μ.Χ.).
English[en]
As we look at the pieces on display, Jim notices a cicada-shaped brown-and-green jadeite from the Han dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.).
Spanish[es]
Mientras contemplábamos las piezas que había expuestas, Jim se fijó en una jadeíta de color marrón y verde en forma de cigarra de la época de la dinastía Han (206 a. E.C.-220 E.C.).
Finnish[fi]
Katsellessamme näytteillä olevia esineitä Jussi panee merkille laulukaskaan muotoisen ruskeanvihreän jadeiitin Han-dynastian ajoilta (206 eaa. – 220 ya.).
French[fr]
Comme nous regardons les pièces exposées, Jacques remarque une jadéite marron et verte sculptée en forme de cigale, qui date de la dynastie des Han (206 av. n. è.-220 de n. è.).
Italian[it]
Mentre osserviamo i pezzi esposti, Jim nota una giada verde-marrone a forma di cicala della dinastia Han (206 a.E.V.-220 E.V.).
Japanese[ja]
展示してある数々のひすいを眺めていた時,ジムはセミをかたどった漢朝(西暦前206年‐西暦220年)の茶と緑の混ざった硬玉に目を留めました。
Korean[ko]
전시되어 있는 작품들을 보던 중, 한조(漢朝) (기원전 206년-기원 220년) 때의 것으로 매미 모양을 한 갈색과 녹색의 경옥이 짐의 눈길을 끈다.
Norwegian[nb]
Vi betrakter de utstilte gjenstandene, og Jim legger merke til en brun og grønn jadeitt fra Han-dynastiet (206 f.Kr.—220 e.Kr.), som er formet som en sangsikade.
Dutch[nl]
Terwijl wij de uitgestalde voorwerpen bekijken, valt Jims oog op een cicade van bruin met groene jadeïet uit de Han-dynastie (206 v.G.T.- 220 G.T.).
Portuguese[pt]
Ao examinarmos as peças em exibição, Jim observa uma jadeíta castanho-esverdeada em formato de cigarra, da dinastia Han (206 AEC-220 EC).
Swedish[sv]
När vi betraktar de föremål som visas, lägger Jim märke till en cikadaformad brun och grön jadesten från Handynastin (206 f.v.t.—220 v.t.).
Tagalog[tl]
Habang minamasdan namin ang mga piraso na nakadispley, napansin ni Jim ang isang hugis-cicada na kayumanggi-at-berdeng jadeite mula sa dinastiyang Han (206 B.C.E.-220 C.E.).
Chinese[zh]
我们观赏展览品时,吉姆发觉其中有一件是汉代(公元前206年-公元220年)的硬玉,状如蝉,色则褐绿相混。