Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Passivitetssøgsmål - skrivelse til institutionen - stillingtagen i traktatens artikel 175, stk. 2's forstand (nu artikel 232, stk. 2, EF) - begreb - stillingtagen efter retssagens anlæggelse - søgsmålets genstand bortfaldet - stillingtagen til sagen ufornøden
German[de]
Untätigkeitsklage - Aufforderung an das Organ, tätig zu werden - Stellungnahme im Sinne von Artikel 175 Absatz 2 EG-Vertrag (jetzt Artikel 232 Absatz 2 EG) - Begriff - Abgabe einer Stellungnahme nach Erhebung der Klage - Wegfall des Gegenstands der Klage - Erledigung der Hauptsache
English[en]
Actions for failure to act - Institution called upon to act - Definition of a position under the second paragraph of Article 175 of the Treaty (now the second paragraph of Article 232 EC) - Meaning - Definition of position supervening after the bringing of an action - Removal of subject-matter of the action - No need to adjudicate
Spanish[es]
Recurso por omisión Requerimiento dirigido a la institución Definición de posición en el sentido del artículo 175, párrafo segundo, del Tratado CE (actualmente artículo 232 CE, párrafo segundo) Concepto Definición de posición que se produce con posterioridad a la interposición del recurso Desaparición del objeto del recurso Sobreseimiento
Finnish[fi]
Laiminlyöntikanne - Toimielimelle osoitettu vaatimus ryhtyä toimenpiteisiin - Perustamissopimuksen 175 artiklan toisessa kohdassa (josta on tullut EY 232 artiklan toinen kohta) tarkoitetun kannan määrittelyn käsite - Kannan määrittely kanteen nostamisen jälkeen - Kanne on menettänyt merkityksensä - Lausunnon antamisen raukeaminen
French[fr]
Recours en carence - Mise en demeure de l'institution - Prise de position au sens de l'article 175, deuxième alinéa, du traité (devenu article 232, deuxième alinéa, CE) - Notion - Intervention d'une prise de position après l'introduction du recours - Disparition de l'objet du recours - Non-lieu à statuer
Italian[it]
Ricorso per carenza - Diffida dell'istituzione - Posizione presa ai sensi dell'art. 175, secondo comma, del Trattato CE (divenuto art. 232, secondo comma, CE) - Nozione - Posizione presa successivamente alla proposizione del ricorso - Venir meno dell'oggetto del ricorso - Non luogo a provvedere
Dutch[nl]
Beroep wegens nalaten - Ingebrekestelling van instelling - Standpuntbepaling in zin van artikel 175, tweede alinea, van Verdrag (thans artikel 232, tweede alinea, EG) - Begrip - Standpuntbepaling nadat beroep is ingesteld - Verdwijning van voorwerp van beroep - Afdoening zonder beslissing
Portuguese[pt]
Acção por omissão - Notificação da instituição - Tomada de posição na acepção do artigo 175.° , segundo parágrafo, do Tratado (actual artigo 232.° , segundo parágrafo, CE) - Conceito - Tomada de posição depois da propositura da acção - Desaparecimento do objecto da acção - Extinção da instância
Swedish[sv]
Passivitetstalan - Institutionens anmodan - Ställningstagande i den mening som avses i artikel 175 andra stycket i fördraget (nu artikel 232 andra stycket EG) - Begrepp - Ställningstagande efter det att talan har väckts - Talan har inte längre något föremål - Anledning saknas att döma i saken