Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шърман, ти си истински приятел на най-добрия приятел на човека.
Czech[cs]
Jseš opravdový přítel nejlepšího přítele člověka, Shermane.
Danish[da]
Du er menneskets bedste vens, bedste ven.
German[de]
Ein wahrer Freund der besten Freunde des Menschen.
Greek[el]
Είσαι αληθινός φίλος στον καλύτερο φίλο του ανθρώπου.
English[en]
Ah, Sherman, a true friend to man's best friend.
Spanish[es]
Ah, Sherman, un verdadero amigo para el mejor amigo del hombre.
Estonian[et]
Sherman, inimese tõeline sõber on tema parim sõber.
Finnish[fi]
Olet ihmisen parhaan ystävän todellinen ystävä.
Hebrew[he]
שרמן, חבר אמת לחברו הטוב ביותר של האדם.
Croatian[hr]
Sherman, istinski prijatelj covjekovom najboljem prijatelju.
Hungarian[hu]
Igaz barátja vagy az ember legjobb barátjának.
Icelandic[is]
Sannur vinur besta vinar mannsins.
Italian[it]
Un vero amico per il miglior amico dell'uomo.
Norwegian[nb]
En sann venn mot menneskets beste venn.
Dutch[nl]
Je bent een echte vriend voor je trouwe viervoeter.
Polish[pl]
Prawdziwy przyjaciel najlepszego przyjaciela człowieka.
Portuguese[pt]
Ah, Sherman, " verdadeiro amigo do melhor amigo do homem ".
Romanian[ro]
A, Sherman, un adevărat prieten al câinelui.
Slovak[sk]
Ah, Sherman, pravý priateľ ľudského najlepšieho priateľa.
Slovenian[sl]
Sherman, pravi prijatelj človekovega najboljšega prijatelja.
Serbian[sr]
Šerman, istinski prijatelj čovekovom najboljem prijatelju.
Swedish[sv]
Sherman, en sann vän till människans bäste vän!
Turkish[tr]
Ah Sherman, insanın en iyi dostunun hakiki dostusun sen.