Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят подчертава в репликата, че този пряк интерес не се оспорва от Комисията.
Czech[cs]
Žalobkyně v replice zdůrazňuje, že tento bezprostřední zájem Komise nezpochybňuje.
Danish[da]
Sagsøgeren har i replikken fremhævet, at denne direkte interesse ikke er anfægtet af Kommissionen.
German[de]
In der Erwiderung hebt die Klägerin hervor, dass dieses unmittelbare Interesse von der Kommission nicht bestritten werde.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα τονίζει, στο υπόμνημα απαντήσεώς της, ότι το άμεσο έννομο συμφέρον της δεν αμφισβητείται από την Επιτροπή.
English[en]
The applicant notes, in the reply, that that direct interest is not disputed by the Commission.
Spanish[es]
La demandante manifiesta, en la réplica, que la Comisión no cuestiona ese interés directo.
Estonian[et]
Hageja rõhutab repliigis, et komisjon ei ole sellisele otsesele huvile vastu vaielnud.
Finnish[fi]
Kantaja korostaa vastauskirjelmässään, että komissio ei kiistä tätä suoraa intressiä.
French[fr]
La requérante souligne, dans la réplique, que cet intérêt direct n’est pas contesté par la Commission.
Hungarian[hu]
A felperes a válaszban kiemeli, hogy e közvetlen érdeket nem vitatta a Bizottság.
Italian[it]
La ricorrente sottolinea, nella replica, che tale interesse diretto non è contestato dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Dublike ieškovė pabrėžia, kad Komisija šio tiesioginio intereso neginčija.
Latvian[lv]
Savā atbildes rakstā prasītāja norāda, ka Komisija neapstrīd tiešās intereses esamību.
Maltese[mt]
Fir-replika, ir-rikorrenti tenfasizza li dan l-interess dirett ma ġiex ikkontestat mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In repliek benadrukt verzoekster dat dit rechtstreekse belang niet door de Commissie wordt betwist.
Polish[pl]
Skarżąca podkreśla w replice, że ten bezpośredni interes nie jest kwestionowany przez Komisję.
Portuguese[pt]
A recorrente sublinha, na réplica, que este interesse directo não é contestado pela Comissão.
Romanian[ro]
Reclamanta subliniază, în replică, că acest interes direct nu este contestat de Comisie.
Slovak[sk]
Žalobkyňa v replike zdôrazňuje, že tento priamy záujem Komisia nespochybňuje.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v repliki poudarja, da Komisija tega neposrednega interesa ne izpodbija.
Swedish[sv]
Sökanden har i repliken betonat att kommissionen inte har bestritt att sökanden har ett sådant direkt intresse.