Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أكد الإعلان الحاجة إلى معالجة الأسباب الجذرية للتدهور البيئي العالمي التي تكمن في المشاكل الاجتماعية والاقتصادية مثل تفشي الفقر، وأنماط الانتاج والاستهلاك غير المستدامة، والتوزيع غير المنصف للثروات وأعباء الديون.
English[en]
The Declaration stressed the need to address the root causes of global environmental degradation embedded in social and economic problems such as pervasive poverty, unsustainable production and consumption patterns, inequity in distribution of wealth and the debt burden.
Spanish[es]
En la Declaración se subraya la necesidad de abordar las causas profundas de la degradación ambiental a nivel mundial, enraizadas en problemas sociales y económicos como la pobreza generalizada, las pautas de producción y consumo no sostenibles, la desigualdad en la distribución de la riqueza y la carga de la deuda.
French[fr]
La Déclaration a souligné la nécessité de s’attaquer aux causes profondes de la dégradation de l’environnement mondial, lesquelles sont fortement ancrées dansdes problèmes sociaux et économiques, tels qu’une pauvreté généralisée, une production et des modes de consommation non viables, une répartition inéquitable des richesses et le fardeau de la dette.
Russian[ru]
В Декларации подчеркивалась необходимость искоренения первопричин деградации глобальной окружающей среды, основу которых составляют социальные и экономические проблемы, такие, как растущая нищета, не отвечающие требованиям устойчивого развития модели производства и потребления, неравенство в области распределения богатств и бремя задолженности.