Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Оттеглянето на съществуващи рейтинги не е подходящ отговор и в крайна сметка би могло да увреди инвеститорите.
Czech[cs]
Odůvodnění Stažení stávajících ratingů není přiměřenou reakcí a mohlo by v konečném důsledku poškodit investory.
German[de]
Begründung Der Widerruf bestehender Ratings ist keine angemessene Antwort und könnte letztlich den Anlegern schaden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η απόσυρση υφισταμένων αξιολογήσεων δεν είναι αρμόζουσα απάντηση και θα μπορούσε σε τελική ανάλυση να βλάψει τους επενδυτές.
English[en]
Justification Withdrawal of existing ratings in not an appropriate response and could ultimately damage investors.
Spanish[es]
Justificación La retirada de las calificaciones existentes no es una respuesta adecuada y podría acabar perjudicando a los inversores.
Estonian[et]
Selgitus Olemasolevate krediidireitingute tühistamine ei ole asjakohane lahendus ja võib lõpuks investoreid kahjustada.
Finnish[fi]
Perustelu Olemassa olevien luottoluokitusten peruuttaminen ei ole asianmukainen reaktio, ja se voi viime kädessä vahingoittaa sijoittajia.
French[fr]
Justification Le retrait des notifications existantes n'est pas une réponse appropriée et est susceptible de nuire en dernier ressort aux investisseurs.
Hungarian[hu]
Indokolás A meglévő minősítés visszavonása nem megfelelő válasz, ami végül is kárt okozhat a befektetők számára.
Italian[it]
Motivazione Il ritiro dei rating esistenti non rappresenta una risposta adeguata e potrebbe in sostanza danneggiare gli investitori.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Esamų reitingų atšaukimas nėra tinkamas veiksmas, tai gali turėti neigiamos įtakos investuotojams.
Latvian[lv]
Pamatojums Sniegtu kredītvērtējumu anulēšana nav atbilstoša reakcija, un tas galu galā varētu kaitēt ieguldītājiem.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-irtirar ta' klassifikazzjonijiet eżistenti mhijiex reazzjoni adegwata u tista' fl-aħħar mill-aħħar tagħmel ħsara lill-investituri.
Dutch[nl]
Motivering Intrekking van bestaande ratings is geen goede maatregel en zou in laatste instantie de investeerders kunnen schaden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wycofanie istniejących ratingów nie jest odpowiednim rozwiązaniem i mogłoby ostatecznie zaszkodzić inwestorom.
Portuguese[pt]
Justificação A revogação de notações existentes não constitui uma resposta adequada e poderia, em última análise, prejudicar os investidores.
Romanian[ro]
Justificare Retragerea ratingurilor existente nu reprezintă o reacţie adecvată şi ar putea dăuna investitorilor, în ultimă instanţă.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Stiahnutie existujúcich ratingov nie je vhodnou odpoveďou a v konečnom dôsledku by mohlo poškodiť investorov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Preklic obstoječih ocen ni ustrezen odgovor in bi lahko na koncu prizadel vlagatelje.
Swedish[sv]
Motivering Återkallande av befintliga kreditbetyg är ingen lämplig metod och skulle i slutändan kunna skada investerarna.