Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمكسيك، يلاحظ أن هذا البلد قد شارك بنشاط في أعمال أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وكذلك في العملية التحضيرية الخاصة بالمؤتمر العالمي لمنع الكوارث، وهو يبذل جهودا كبيرة من أجل تحديث قوانينه ونظمه السارية في مجالات إقامة المباني المقاومة للزلازل وتخطيط وتنظيم المستوطنات البشرية واتقاء الكوارث الطبيعية.
English[en]
Mexico had taken an active part in the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change and in the preparations for the World Conference on Disaster Reduction, as well as making enormous efforts to modernize its own laws and regulations on earthquake-resistant construction, planning and regulation of human settlements, and prevention of natural disasters.
Spanish[es]
Por su parte, México participó activamente en los trabajos llevados a cabo por la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, y hace grandes esfuerzos por modernizar sus leyes y reglamentos vigentes en materia de construcción antisísmica, de planificación y reglamentación de los asentamientos humanos y de reducción de los desastres naturales.
French[fr]
En ce qui le concerne, le Mexique a participé activement aux travaux menés par le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et au processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes et fait de gros efforts pour moderniser ses lois et règlements en vigueur en matière de construction parasismique, de planification et réglementation des établissements humains et de prévention des catastrophes naturelles.
Russian[ru]
Что касается Мексики, то она принимает активное участие в работе секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и в подготовке Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, а также предпринимает серьезные усилия по модернизации своих действующих законов и нормативных положений в области сейсмостойкого строительства, планирования и регламентирования населенных пунктов и уменьшения опасности стихийных бедствий.