Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Maar Jehovah sal vir my ’n veilige hoogte word,+
Arabic[ar]
٢٢ لٰكِنَّ يَهْوَهَ يَكُونُ لِي حِصْنًا مَنِيعًا،+
Bemba[bem]
22 Lelo Yehova akaba icubo candi,+
Bulgarian[bg]
22 Но за мене Йехова ще бъде убежище на високо място,+
Cebuano[ceb]
22 Apan si Jehova mahimong luwas nga hataas nga dapit alang kanako,+
Efik[efi]
22 Edi Jehovah ayakabade edi edikon̄ ebiet ubọhọ ọnọ mi,+
Greek[el]
22 Αλλά ο Ιεχωβά θα γίνει ασφαλές ύψωμα για εμένα,+
Croatian[hr]
22 Ali Jehova će biti moja sigurna utvrda gorska,+
Hungarian[hu]
22 De Jehova a fellegvárammá lesz,+
Armenian[hy]
22 Բայց Եհովան ինձ համար ապահով բարձունք կլինի+,
Indonesian[id]
22 Tetapi Yehuwa akan menjadi tempat tinggi yang aman bagiku,+
Igbo[ig]
22 Ma Jehova ga-aghọrọ m ebe dị elu e wusiri ike,+
Iloko[ilo]
22 Ngem ni Jehova agbalinto a natalged a kamang maipaay kaniak,+
Kyrgyz[ky]
22 Бирок Жахаба мага коопсуз чеп болот+,
Lingala[ln]
22 Kasi Yehova akokóma esika na ngai ya kobombana oyo etombwaná,+
Malagasy[mg]
22 Ho tendrombohitra fandosirako anefa i Jehovah,+
Macedonian[mk]
22 Но Јехова ќе ми биде сигурна тврдина на високо место,+
Maltese[mt]
22 Imma Ġeħova se jsir għalija post fl- għoli taʼ sigurtà,+
Northern Sotho[nso]
22 Eupša Jehofa e tla ba sebo sa ka,+
Nyanja[ny]
22 Koma Yehova adzakhala malo anga okwezeka ndiponso achitetezo,+
Ossetic[os]
22 Фӕлӕ Йегъовӕ уыдзӕн мӕ бӕрзонд хох+,
Polish[pl]
22 Lecz Jehowa stanie się dla mnie bezpiecznym wzniesieniem,+
Rundi[rn]
22 Mugabo Yehova azocika ahantu hakirurutse hanje hatagira inkomanzi+,
Romanian[ro]
22 Dar Iehova va fi pentru mine un turn tare+
Russian[ru]
22 Но Иегова будет для меня укреплённой высотой+,
Kinyarwanda[rw]
22 Ariko Yehova azambera igihome kirekire kinkingira,+
Sinhala[si]
22 නමුත් මාගේ දෙවි වූ යෙහෝවා මට උස් බලකොටුවක් මෙනි. +
Slovak[sk]
22 Jehova sa mi však stane bezpečnou výšinou+
Slovenian[sl]
22 Toda Jehova bo moja varna trdnjava,+
Samoan[sm]
22 Ae peitaʻi, e fai Ieova ma oʻu ʻolo e saogalemu ai,+
Shona[sn]
22 Asi Jehovha achava nzvimbo yakakwirira yakachengeteka nokuda kwangu,+
Albanian[sq]
22 Por Jehovai do të bëhet për mua një kala e sigurt+
Serbian[sr]
22 Ali Jehova će biti visoko utočište moje,+
Sranan Tongo[srn]
22 Ma Yehovah o kon de wan bergi pe mi kan lon go kibri. +
Southern Sotho[st]
22 Empa Jehova e tla ba sebaka se phahameng sa tšireletso ho ’na,+
Swahili[sw]
22 Lakini Yehova atakuwa kilele changu salama,+
Tagalog[tl]
22 Ngunit si Jehova ay magiging matibay na kaitaasan para sa akin,+
Tswana[tn]
22 Mme Jehofa o tla nna bogodimo jo bo sireletsegileng+ mo go nna,
Turkish[tr]
22 Fakat Yehova bana yükseklerde bir hisar oldu,+
Tsonga[ts]
22 Kambe Yehovha u ta va xisirhelelo xa mina lexi tlakukeke,+
Twi[tw]
22 Nanso Yehowa bɛyɛ m’abantenten,+
Xhosa[xh]
22 Kodwa uYehova uya kuba yindawo yam ephakamileyo enqabisekileyo,+
Chinese[zh]
22 但耶和华是保护我的高垒+,
Zulu[zu]
22 Kodwa uJehova uzoba yindawo yami ephakeme elondekile,+