Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God oefen sy soewereiniteit uit
Amharic[am]
የአምላክ ሉዓላዊነት ተረጋገጠ
Arabic[ar]
سلطان الله يُثبَّت
Assamese[as]
যিহোৱাৰ সাৰ্ব্বভৌমত্বক প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ’ল
Central Bikol[bcl]
Napatunayan an Soberaniya nin Dios
Bemba[bem]
Bumulopwe bwa kwa Lesa Bwaebelwa
Bulgarian[bg]
Божието върховенство е защитено
Bislama[bi]
Hae Rul Blong God i Kam Long Klia Ples
Bangla[bn]
ঈশ্বরের সার্বভৌমত্ব প্রমাণিত হয়েছে
Cebuano[ceb]
Pagkasoberano sa Diyos Gipasiugda
Czech[cs]
Boží svrchovanost potvrzena
Danish[da]
Guds suverænitet hævdes
German[de]
Gottes Souveränität bestätigt
Ewe[ee]
Woʋli Mawu ƒe Dziɖulanyenye Ta
Efik[efi]
Ẹwụt Unen Itie Edikara Abasi
Greek[el]
Επιβολή της Κυριαρχίας του Θεού
English[en]
God’s Sovereignty Asserted
Spanish[es]
Se reafirma la soberanía de Dios
Estonian[et]
Jumala valitsemisõigus kinnitatakse
Finnish[fi]
Jumalan suvereenius vahvistetaan
Fijian[fj]
Vakacolasau na Veiliutaki ni Kalou
French[fr]
Dieu fait valoir sa souveraineté
Ga[gaa]
Ama Nyɔŋmɔ Nɔyeli lɛ Nɔ Aduatsɔ
Gilbertese[gil]
Kamatataan Riain te Atua n Tautaeka
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરની સર્વોપરિતા જાહેર કરાઈ
Gun[guw]
Nupojipetọ-Yinyin Jiwheyẹwhe Tọn Yin Hinhẹn Lodo
Hebrew[he]
ריבונות אלוהים מוכיחה את צדקתה
Hindi[hi]
परमेश्वर के शासन की ही ज़रूरत
Hiligaynon[hil]
Ginpahayag ang Pagkasoberano Sang Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Lohia Siahuna Ena Maoro Ia Hamomokania
Croatian[hr]
Potvrđena je Božja suverenost
Hungarian[hu]
Isten szuverenitása nyilvánvalóvá válik
Armenian[hy]
Աստծո գերիշխանությունը հաստատված է
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Գերիշխանութիւնը կը Պարտադրուի
Indonesian[id]
Kedaulatan Allah Diteguhkan
Igbo[ig]
E Gosipụta Ọbụbụeze Chineke
Iloko[ilo]
Napatalgedan ti Kinasoberano ti Dios
Icelandic[is]
Guð lætur til sín taka
Italian[it]
Sostenuta la sovranità di Dio
Japanese[ja]
神の主権の立証
Georgian[ka]
ღვთის უზენაესობა დამტკიცდა
Kalaallisut[kl]
Guutip oqartussaassusiata qutsissisinneqarnera
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪರಮಾಧಿಕಾರವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು
Korean[ko]
하느님이 주권을 행사하시다
Lingala[ln]
Boyangeli ya Nzambe emonisami
Lozi[loz]
Bubusi bwa Mulimu Bwa Koñomekwa
Lithuanian[lt]
Dievo teisė į visavaldystę apginta
Luba-Lulua[lua]
Bumfumu bua Nzambi budi bumueneka patoke
Lushai[lus]
Pathian Lal Chungnunnain Dikna A Nei
Latvian[lv]
Dieva augstākās varas attaisnošana
Malagasy[mg]
Voamarina ny fiandrianan’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Божјиот суверенитет — потврден
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരം ഉറപ്പാക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
देवाच्या सार्वभौमत्वाचे समर्थन
Maltese[mt]
Is- Sovranità t’Alla Stabbilita
Norwegian[nb]
Guds overherredømme forsvart
Nepali[ne]
परमेश्वरको सार्वभौमिकताको औचित्य प्रमाणित
Dutch[nl]
Gods soevereiniteit gehandhaafd
Northern Sotho[nso]
Bogoši bja Modimo bo Hlomilwe ka go Tia
Nyanja[ny]
Ulamuliro wa Mulungu Ukwezeka
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਜਤਾਉਂਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Apekderan so Inkasoberano na Dios
Papiamento[pap]
Dios Su Soberania Confirmá
Pijin[pis]
Olmaeti Rul Bilong God Showaot
Polish[pl]
Wykazanie słuszności zwierzchnictwa Bożego
Portuguese[pt]
Confirmada a soberania de Deus
Romanian[ro]
Suveranitatea lui Dumnezeu justificată
Russian[ru]
Право Бога на владычество доказано
Kinyarwanda[rw]
Ubutegetsi bw’Ikirenga bw’Imana Bwakuweho Umugayo
Sinhala[si]
දෙවිගේ පරමාධිපත්යය පිළිගන්න සිදු වේ
Slovak[sk]
Božia zvrchovanosť je potvrdená
Slovenian[sl]
Božja suverenost potrjena
Samoan[sm]
Ua Faatinoina le Pule Silisili Ese a le Atua
Shona[sn]
Uchangamire hwaMwari Hwakasimbiswa
Albanian[sq]
Tregohet qartë sovraniteti i Perëndisë
Serbian[sr]
Božji suverenitet potvrđen
Southern Sotho[st]
Bobusi ba Molimo Boa Tiisoa
Swedish[sv]
Guds suveränitet hävdad
Swahili[sw]
Enzi ya Mungu Yatetewa
Congo Swahili[swc]
Enzi ya Mungu Yatetewa
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசுரிமையே சரியானது
Telugu[te]
దేవుని సర్వోన్నతాధిపత్యం నిరూపించబడింది
Thai[th]
พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ได้ รับ การ ยืน ยัน
Tigrinya[ti]
ሉዓላውነት ኣምላኽ ተረጋጊጹ
Tagalog[tl]
Napatunayan ang Pagkasoberano ng Diyos
Tswana[tn]
Bolaodi Jwa Modimo bo Bolelwa ka Tlhomamo
Tongan[to]
Fakahāhaa‘i ‘a e Tu‘unga-Hau ‘o e ‘Otuá
Tok Pisin[tpi]
Wok Bos Bilong God i Win
Turkish[tr]
Tanrı’nın Egemenliği
Tsonga[ts]
Vuhosi Bya Xikwembu Bya Tiyisiwa
Twi[tw]
Onyankopɔn Tumidi Ada Adi Pefee
Tahitian[ty]
Mana arii o te Atua i haapapuhia
Ukrainian[uk]
Боже право верховної влади доведено
Urdu[ur]
خدا کی حاکمیت کی توثیق
Venda[ve]
Vhuvhusahoṱhe Ha Mudzimu Vhu A Khwaṱhiswa
Vietnamese[vi]
Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Ginparig-on an Pagkasoberano han Dios
Wallisian[wls]
Te Fakatuʼu ʼo Te Pule Faʼitaliha ʼo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ukuphakanyiswa Kolongamo LukaThixo
Yoruba[yo]
A Mú Ipò Ọba Aláṣẹ Ti Ọlọ́run Dáni Lójú
Chinese[zh]
确立上帝的至高统治权
Zulu[zu]
Ilungelo LikaNkulunkulu Lokubusa Lifakazelwe