Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من داعٍ لشكري يا ( ميرلن ).
Bulgarian[bg]
Не ми благодари.
Danish[da]
Du behøver ikke takke mig, Merlin.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να με ευχαριστείς, Μέρλιν.
English[en]
There's no need to thank me, Merlin.
Spanish[es]
No tienes que agradecerme, Merlin.
Estonian[et]
Pole vaja tänada, Merlin.
Persian[fa]
نيازي به تشکر از من نيست مرلين.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kiittää.
French[fr]
Tu n'as pas besoin de me remercier, Merlin.
Hebrew[he]
אין צורך להודות לי, מרלין.
Croatian[hr]
Nema potrebe zahvaljivati, Merline.
Hungarian[hu]
Nem kell megköszönnöd, Merlin.
Italian[it]
Non devi ringraziarmi, Merlino.
Dutch[nl]
Geen dank, Merlijn.
Polish[pl]
Nie musisz mi dziękować, Merlinie.
Portuguese[pt]
Não precisa agradecer.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să-mi mulţumeşti, Merlin.
Russian[ru]
Не стоит благодарности.
Slovak[sk]
Nemusíš mi ďakovať, Merlin.
Slovenian[sl]
Ni se potrebno zahvaliti, Merlin.
Serbian[sr]
Nema potrebe zahvaljivati, Merline.
Turkish[tr]
Bana teşekkür etmene gerek yok Merlin.