Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بنسبة مائة بالمائة أنّي سأكون مشغول
Bulgarian[bg]
Напълно съм сигурен, че ще бъда зает.
Bosnian[bs]
Sigurno cu biti zauzet.
Czech[cs]
Jsem si 100% jistý, že budu mít moc práce.
Danish[da]
Jeg er 100% sikker på, at jeg skal noget andet.
German[de]
Ich bin 100 Prozent sicher, dass ich beschäftigt sein werde.
Greek[el]
Είμαι 100% σίγουρος ότι θα έχω δουλειά.
English[en]
I am 100 percent certain that I'll be busy.
Spanish[es]
Estoy totalmente seguro de que voy a estar ocupado.
Estonian[et]
Olen täiesti kindlasti hõivatud.
French[fr]
Je suis sûr à 100% que je serai occupé.
Hebrew[he]
אני בטוח במאת האחוזים שאהיה עסוק.
Croatian[hr]
Sto posto sam siguran da ću biti zauzet.
Hungarian[hu]
100%, hogy elfoglalt leszek.
Indonesian[id]
Aku 100% yakin aku akan sibuk.
Italian[it]
Sono sicuro al 100 percento che avro'da fare.
Japanese[ja]
忙し い の は 100 % 確か だ と 思 う
Macedonian[mk]
100% сум сигурен дека ќе бидам зафатен.
Malay[ms]
Saya yakin 100% saya akan sibuk.
Dutch[nl]
Ik weet nu al dat ik die dag bezet ben.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że będę zajęty.
Portuguese[pt]
Tenho 100% de certeza que estarei ocupado.
Romanian[ro]
Sunt 100% sigur că sunt ocupat.
Russian[ru]
Я на 100% уверен что буду занят.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da ne bom imel časa.
Albanian[sq]
Jam 100% i sigurt që do të jem i zënë.
Serbian[sr]
Sigurno ću biti zauzet.
Swedish[sv]
Jag är hundraprocentigt säker på att jag kommer att vara upptagen.
Thai[th]
ผมค่อนข้างมันใจว่าผมคงจะไม่ว่าง
Turkish[tr]
Meşgul olacağımdan% 100 eminim.