Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да звуча като сексист, но тук си в моята област.
Bosnian[bs]
Ne želim da zvučim loše, ali na mom si terenu.
Czech[cs]
Nechci znít jako nějaký sexista, ale jste na mém písečku.
German[de]
Ich möchte mich nicht sexistisch anhören, aber Sie sind hier in meinem Sandkasten.
Spanish[es]
No quiero parecer sexista, pero esta mi especialidad.
Finnish[fi]
En halua kuulostaa seksistiseltä, mutta tämä on minun hiekkalaatikkoni.
French[fr]
Je veux pas paraître sexiste, mais vous êtes sur mon territoire là.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להישמע סקסיסטי, אבל כאן את בארגז החול שלי.
Croatian[hr]
Ne želim da zvučim loše, ali na mom si terenu.
Italian[it]
Non voglio sembrarti sessista, ma sei nel mio campo, qui.
Polish[pl]
Nie chcę zabrzmieć jak sexista, ale właśnie cię odesłałem...
Portuguese[pt]
Não quero soar machista, mas você é minha caixa de areia aqui...
Romanian[ro]
Nu vreau să par misogin, dar aici eşti pe teritoriul meu.
Russian[ru]
Я не хочу казаться женофобом, но здесь Вы находитесь в моей песочнице.
Serbian[sr]
NE ŽELIM DA ZVUÈIM LOŠE, ALI NA MOM SI TERENU.