Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях на мястото ти, щях да й предложа.
English[en]
If I were you, I'd be sure to propose.
Spanish[es]
Si esa persona está viva ahora... claro que tienes que decírselo.
Hungarian[hu]
Én a helyedben, megkérném.
Italian[it]
Se fossi in te, mi dichiarerei.
Polish[pl]
to bym się jej oświadczył.
Romanian[ro]
Daca aceasta persoana traieste, bineinteles ca ar trebui sa-i spui.
Russian[ru]
я бы непременно сделал предложение.